O que significa "cosmetologista" em inglês e espanhol?

"cosmetologista" significa "cosmetologist" em inglês e "cosmetóloga" em espanhol.

Como usar "cosmetologista" em uma frase?

Profissional que estuda e aplica técnicas de cosmética para embelezamento e tratamento da pele, cabelos e unhas.

cosmetologista

Inglês

cosmetologist(noun)

Flexões

cosmetologists

Exemplos de uso

"She went to the cosmetologist for a facial treatment."→ "Ela foi à cosmetologista para um tratamento facial."

"The cosmetologist recommended a new skin cream."→ "A cosmetologista recomendou um novo creme para a pele."(Nota sobre o uso do termo em inglês para profissionais de beleza.)↗ Cosmetologist

"He is a renowned cosmetologist, specializing in hair treatments."→ "Ele é um renomado cosmetologista, especializado em tratamentos capilares."(The term applies to both male and female practitioners.)↗ Cosmetologist

Palavras facilmente confundidas

cosmeticianestheticianbeautician

Notas: Cosmetologist é o termo mais direto e técnico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cosmetician·beautician

cosmetician: Tradução direta e mais comum.beautician: Termo mais amplo que pode incluir serviços de cosmetologia.

Antônimos

dermatologist

Regência e colocações

cosmetologist at

She works as a cosmetologist at a popular salon.

Indica o local de trabalho.

certified cosmetologist

He is a certified cosmetologist with years of experience.

Indica a formação profissional.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cosmetologist' em inglês refere-se a um profissional licenciado que presta serviços de beleza relacionados à pele, cabelo e unhas. As responsabilidades podem variar dependendo da legislação local, mas geralmente incluem cortes de cabelo, coloração, tratamentos faciais e corporais, manicure e pedicure.

Espanhol

cosmetóloga(noun)

Flexões

cosmetólogas

Exemplos de uso

"La cosmetóloga le recomendó un nuevo producto para el cuidado de la piel."→ "A cosmetologista recomendou-lhe um novo produto para o cuidado da pele."(Termo técnico comum em espanhol.)

"La cosmetóloga recomendó una nueva crema para la piel."→ "A cosmetóloga recomendou um novo creme para a pele."(Nota sobre a tradução e uso do termo em espanhol.)↗ Cosmetóloga

"Él es un reconocido cosmetólogo, especializado en tratamientos capilares."→ "Ele é um renomado cosmetologista, especializado em tratamentos capilares."(El término 'cosmetólogo' se usa para hombres, y 'cosmetóloga' para mujeres.)↗ Cosmetólogo

Palavras facilmente confundidas

cosmetólogoesteticistadermatóloga

Notas: Cosmetóloga é o termo mais comum e técnico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cosmetólogo·esteticista

cosmetólogo: Tradução direta e mais comum para o feminino.esteticista: Profissional que realiza tratamentos estéticos, com possível sobreposição de funções.

Antônimos

dermatóloga

Regência e colocações

cosmetóloga de

Cosmetóloga de tratamientos faciales y corporales.

Indica a área de especialização.

trabajar como cosmetóloga

Ella trabaja como cosmetóloga en un centro de belleza.

Indica a ocupação desejada ou atual.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cosmetóloga' em espanhol refere-se a uma profissional que se dedica a tratamentos de beleza e estética para pele, cabelo e unhas. É uma profissão focada no embelezamento e bem-estar, distinta da dermatologia, que é uma especialidade médica.

cosmetologista

EN: cosmetologist · ES: cosmetóloga