O que significa "cosmonauta" em inglês e espanhol?

"cosmonauta" significa "cosmonaut" em inglês e "cosmonauta" em espanhol.

Como usar "cosmonauta" em uma frase?

Astronauta, especialmente o de nacionalidade russa ou soviética.

cosmonauta

Inglês

cosmonaut(noun)

Flexões

cosmonauts

Exemplos de uso

"The cosmonaut completed a successful spacewalk."→ "O cosmonauta completou uma caminhada espacial bem-sucedida."

"The Russian cosmonaut Yuri Gagarin was the first man to travel to space."→ "O cosmonauta russo Yuri Gagarin foi o primeiro homem a viajar para o espaço."(Referência histórica à exploração espacial soviética.)↗ Yuri Gagarin

"A cosmonaut trains for many years before their first mission."→ "Um cosmonauta treina por muitos anos antes de sua primeira missão."(General description of cosmonaut training.)↗ Cosmonaut training

Palavras facilmente confundidas

astronautspaceman

Notas: Derivado do russo, assim como em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

astronaut·taikonaut

astronaut: Termo genérico para quem viaja no espaço, sem especificação de nacionalidade ou programa espacial.taikonaut: Termo usado em alguns países de língua portuguesa, sinônimo de astronauta ou cosmonauta.

Regência e colocações

the cosmonaut

The cosmonaut returned to Earth safely.

Uso comum com artigo definido.

a cosmonaut

A cosmonaut trains for many years.

Common usage with the indefinite article.

Russian/Soviet cosmonaut

The first Russian cosmonaut to perform a spacewalk was Alexei Leonov.

Specification of nationality or affiliation.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cosmonauta' é especificamente associado aos programas espaciais da União Soviética e, posteriormente, da Rússia. Embora funcionalmente similar a 'astronauta' (termo mais comum nos EUA e em outros países ocidentais), 'cosmonauta' carrega uma conotação histórica e geopolítica ligada à corrida espacial entre EUA e URSS. Em português do Brasil, ambos os termos são compreendidos, mas 'cosmonauta' é usado preferencialmente quando se refere a indivíduos de origem russa ou soviética.

Espanhol

cosmonauta(sustantivo)

Flexões

cosmonautas

Exemplos de uso

"El cosmonauta ruso es un héroe nacional."→ "O cosmonauta russo é um herói nacional."(Usado para astronautas da Rússia ou da antiga URSS.)

"El cosmonauta ruso Yuri Gagarin fue el primer hombre en viajar al espacio."→ "O cosmonauta russo Yuri Gagarin foi o primeiro homem a viajar para o espaço."(Referência histórica à exploração espacial soviética.)↗ Yuri Gagarin

"La misión incluía un cosmonauta experimentado y dos novatos."→ "A missão incluía um cosmonauta experiente e dois novatos."(Descripción de una tripulación espacial.)↗ Cosmonauta

Palavras facilmente confundidas

astronautaespacialista

Notas: Termo de origem russa, similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

astronauta·espacialista

astronauta: Termo genérico para quem viaja no espaço, sem especificação de nacionalidade ou programa espacial.espacialista: Termo usado em alguns países de língua portuguesa, sinônimo de astronauta ou cosmonauta.