cosmonauta
Significado de cosmonauta
Astronauta, especialmente o de nacionalidade russa ou soviética.
Significados de cosmonauta
substantivo masculino
Pessoa treinada para viajar no espaço, especialmente em missões espaciais da Rússia ou da antiga União Soviética.
"O cosmonauta Yuri Gagarin foi o primeiro ser humano a viajar para o espaço."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo específico para astronautas russos/soviéticos, embora possa ser usado genericamente para qualquer astronauta em alguns contextos.
💡 O termo 'cosmonauta' é frequentemente usado em contraste com 'astronauta' (usado para missões americanas e ocidentais), mas ambos se referem a profissionais do voo espacial.
Origem da palavra cosmonauta
Linha do tempo de cosmonauta
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XX — do grego 'kosmos' (universo) e 'nautes' (navegante), significando 'navegante do universo'.
Origem
Deriva do grego 'kosmos' (κόσμος), que significa 'universo', 'ordem', e 'nautes' (ναύτης), que significa 'navegante' ou 'marinheiro'. A junção resulta em 'navegante do universo'.
Entrada na Língua Portuguesa
Meados do século XX — A palavra 'cosmonauta' entra no vocabulário português, especialmente no Brasil, com o início da corrida espacial entre EUA e URSS. É um termo formal e dicionarizado, associado à exploração espacial soviética.
Comparações Culturais
Inglês: 'Cosmonaut' é usado para astronautas russos/soviéticos, enquanto 'Astronaut' é o termo geral. Espanhol: 'Cosmonauta' (para russos/soviéticos) e 'Astronauta' (termo geral). Francês: 'Cosmonaute' (para russos/soviéticos) e 'Astronaute' (termo geral). Alemão: 'Kosmonaut' (para russos/soviéticos) e 'Astronaut' (termo geral).
Traduções de cosmonauta
Inglês
Espanhol
Astronauta, especialmente o de nacionalidade russa ou soviética.
A história viva das palavras