PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

costeira

InglêsInglês

coastal(adjective)
Exemplos de uso
"The coastal region is known for its beautiful beaches."→ "A região costeira é conhecida por suas belas praias."
"The coastal highway offers scenic views."→ "A erosão costeira é um problema sério."(Descreve o processo de desgaste da costa.)↗ Erosão Costeira
"Coastal ecosystems are fragile."→ "A vida marinha costeira é diversificada."(Refere-se à fauna e flora que habitam perto da costa.)↗ Vida Marinha Costeira

Palavras facilmente confundidas

costalcoastal plainlittoral

Notas: Termo mais comum e direto para 'costeiro(a)'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

littoral·seaside

littoral: Sinônimo comum, refere-se à zona do litoral.seaside: Termo mais genérico para o que está na costa.

Antônimos

inland·continental

Regência e colocações

coastal defense

Coastal defense measures are crucial.

Locução nominal comum em inglês.

coastal zone

The coastal zone management plan was approved.

Fenômeno natural ou intensificado.

coastal waters

Coastal waters are rich in marine life.

Sinônimo de 'coastal area'.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'coastal' em inglês, quando traduzido para o português, geralmente se refere a 'costeiro' ou 'litorâneo'. Ele descreve qualquer coisa relacionada à costa, seja geograficamente, biologicamente ou em termos de atividades humanas. A compreensão em português do Brasil é direta, associando o termo a áreas próximas ao mar ou a grandes lagos.

EspanholEspanhol

costero(adjective)

Flexões

costera
Exemplos de uso
"La zona costera es muy turística."→ "A zona costeira é muito turística."(Relativo à costa.)
"La zona costera es muy vulnerable a la erosión."→ "A paisagem costeira é deslumbrante."(Descreve a vista da região próxima ao mar.)↗ Paisagem Costeira
"El turismo costero genera muchos empleos."→ "O desenvolvimento costeiro precisa de regulamentação."(Refere-se à expansão urbana ou econômica na zona litorânea.)↗ Desenvolvimento Costeiro

Palavras facilmente confundidas

costallitoralcosta

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

litoral·marítimo

litoral: Sinônimo direto, refere-se à zona do litoral.marítimo: Usado quando se refere especificamente ao mar.

Antônimos

interior·continental

Regência e colocações

zona costera

La zona costera está protegida por ley.

Locução nominal comum em espanhol.

paisaje costero

El paisaje costero es espectacular.

Descreve a vista ou o entorno da costa.

gestión costera

La gestión costera integral es necesaria.

Refere-se à expansão urbana ou econômica na costa.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'costero' em espanhol, ao ser traduzido para o português do Brasil, corresponde a 'costeiro' ou 'litorâneo'. O termo é amplamente utilizado para descrever elementos geográficos, ecológicos e atividades humanas que ocorrem na faixa de terra adjacente ao mar. A compreensão em português é direta e alinhada com o significado em espanhol.

costeira

EN: coastal · ES: costero

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Costeiro | Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Definição de Costeiro
EN
↗ Tradução de Coastal
ES
↗ Costero | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Tradução de Costero