Palavras
Traduzir de:

costelão

InglêsInglês

prime rib roast(substantivo)

Flexões

prime rib roasts
Exemplos de uso
"We ordered a large prime rib roast for the barbecue."→ "Pedimos um grande costelão para o churrasco."
"The slow-roasted prime rib roast was incredibly tender."→ "O costelão assado lentamente ficou incrivelmente macio."(Descrição de um prato de carne em um cardápio de restaurante.)↗ Prime Rib Roast
"We ordered a large prime rib roast for the holiday dinner."→ "Nós pedimos um grande costelão para o jantar de feriado."(Pedido de comida para uma ocasião especial.)↗ Prime Rib Roast

Palavras facilmente confundidas

rib eye steakbeef ribsroast beef

Notas: Pode também ser traduzido de forma mais genérica como 'beef ribs' ou 'short ribs' dependendo do corte específico e preparo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rib roast·standing rib roast

rib roast: Termo em português do Brasil para um corte grande de costela bovina.standing rib roast: Termo em espanhol para um corte de costela assada.

Regência e colocações

prime rib roast

We are having a prime rib roast for Christmas.

Colocação padrão para este corte de carne bovina.

roast prime rib

The chef will roast the prime rib to perfection.

Verbo usado com a frase nominal.

a cut of prime rib

Can I have a thick cut of prime rib?

Referindo-se a uma porção do assado.

Contexto cultural e nuances

O termo em inglês 'prime rib roast' refere-se a um corte específico e de alta qualidade da seção de costelas do boi. É frequentemente preparado para ocasiões especiais devido à sua maciez e sabor. A preparação típica envolve assar lentamente para garantir que o interior fique suculento e o exterior levemente dourado. O termo 'prime' historicamente indicava a qualidade superior do corte.

EspanholEspanhol

costillar asado(substantivo)

Flexões

costillares asados
Exemplos de uso
"El costillar asado a la parrilla es delicioso."→ "O costelão assado na grelha é delicioso."(Refere-se a um corte grande de costela assada.)
"El costillar asado lentamente quedó increíblemente tierno."→ "O costelão assado lentamente ficou incrivelmente macio."(Descrição de um prato de carne em um cardápio de restaurante.)↗ Costillar Asado
"Para la barbacoa del domingo, compramos un costillar de cerdo."→ "Para o churrasco de domingo, compramos um costelão de porco."(Conversa informal sobre planos para um churrasco.)↗ Costillar de Cerdo

Palavras facilmente confundidas

costilla de cerdoasado de tirachuleta

Notas: Dependendo do corte e preparo, pode ser referido como 'asado de tira' ou 'costillas de res'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

asado de costilla·costilla de res

asado de costilla: Termo em português do Brasil para um corte grande de costela bovina.costilla de res: Termo em inglês para um corte específico de costela bovina de alta qualidade.

Regência e colocações

costillar asado

El costillar asado estaba delicioso.

Combinação comum para indicar o método de preparo.

costillar de res

Pedimos un costillar de res para compartir.

Especifica o tipo de carne.

costillar de cerdo

El costillar de cerdo es una especialidad de la casa.

Especifica o tipo de carne.

Contexto cultural e nuances

O termo 'costillar asado' em espanhol refere-se a um corte grande de costelas, geralmente de boi, preparado assado. É um prato comum em muitas culturas hispânicas, valorizado pela sua suculência e sabor. A preparação pode envolver cozimento lento para garantir a maciez. Assim como em português, pode se referir a costelas de outros animais, como porco.

costelão

EN: prime rib roast · ES: costillar asado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Costelão
EN
↗ Prime Rib
ES
↗ Costillar