O que significa "costela-de-porco" em inglês e espanhol?

"costela-de-porco" significa "pork ribs" em inglês e "costilla de cerdo" em espanhol.

Como usar "costela-de-porco" em uma frase?

Corte de carne de porco, geralmente da parte inferior das costelas, usado na culinária.

costela-de-porco

Inglês

pork ribs(substantivo)

Flexões

ribs

Exemplos de uso

"We are grilling pork ribs this weekend."→ "Vamos assar costela-de-porco neste fim de semana."

"We slow-cooked the pork ribs until they were fall-off-the-bone tender."→ "The aroma of the pork ribs grilling on the barbecue was irresistible."(Descrição sensorial em um evento.)↗ Churrasco de Domingo

"The restaurant is famous for its signature dry-rubbed pork ribs."→ "He learned to make American-style pork ribs from a famous chef."(Relato de aprendizado culinário.)↗ Aprendiz de Cozinheiro

Palavras facilmente confundidas

beef ribspork bellypork loin

Notas: Refere-se ao corte de carne suína com osso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

spare ribs·baby back ribs

spare ribs: Tradução direta e mais comum.baby back ribs: Usado para cortes menores ou mais tenros.

Antônimos

fish·chicken wings

Regência e colocações

to serve pork ribs

They decided to serve pork ribs with corn on the cob.

Verbo comum associado ao preparo.

pork ribs recipe

I found a great pork ribs recipe online.

Indica o acompanhamento típico.

fall-off-the-bone pork ribs

The secret is to cook them until they are fall-off-the-bone pork ribs.

Descriptive phrase for tenderness.

Contexto cultural e nuances

O termo 'pork ribs' é amplamente utilizado em contextos culinários internacionais, especialmente em referência a pratos de churrasco americanos. Em português, a tradução mais comum é 'costela-de-porco', mas o termo em inglês é frequentemente usado em restaurantes ou em discussões sobre culinária internacional para especificar o estilo ou corte.

Espanhol

costilla de cerdo(substantivo)

Flexões

costillas

Exemplos de uso

"Vamos asar costilla de cerdo este fin de semana."→ "Vamos assar costela-de-porco neste fim de semana."(Tradução direta e comum.)

"La costilla de cerdo adobada y asada lentamente es un manjar."→ "The aroma of the pork rib roasting on the grill was delicious."(Descrição olfativa em um evento.)↗ Churrasco de Família

"En el menú ofrecían costilla de cerdo a la parrilla con salsa barbacoa."→ "He learned to make Uruguayan-style pork rib with a local chef."(Relato de aprendizado culinário.)↗ Culinária Regional

Palavras facilmente confundidas

costillar de cerdochuleta de cerdopanceta de cerdo

Notas: O termo 'costillar' pode se referir a uma seção maior.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

costillar de cerdo·chuleta de cerdo

costillar de cerdo: Tradução direta e mais comum no Brasil.chuleta de cerdo: Usado para cortes menores ou mais tenros.

Antônimos

pescado·pollo

Regência e colocações

asar costilla de cerdo

Vamos a asar costilla de cerdo al horno con patatas.

Verbo comum associado ao preparo.

cocinar costilla de cerdo

La costilla de cerdo cocinada lentamente queda muy tierna.

Indica o acompanhamento típico.

salsa para costilla de cerdo

La salsa barbacoa es un acompañamiento clásico para la costilla de cerdo.

Indica un acompañamiento típico.

Contexto cultural e nuances

O termo 'costilla de cerdo' é a tradução direta e mais utilizada em português para se referir a este corte de carne suína. É um prato popular em muitos países de língua espanhola e também é reconhecido no Brasil, especialmente em restaurantes que servem culinária internacional ou churrascos. A preparação pode variar significativamente.

costela-de-porco

EN: pork ribs · ES: costilla de cerdo