Palavras
Traduzir de:

costela-suina

InglêsInglês

pork ribs(noun)

Flexões

pork rib
Exemplos de uso
"We ordered a rack of pork ribs for dinner."→ "Pedimos uma travessa de costela suína para o jantar."
"The slow-roasted pork ribs are a classic barbecue dish."→ "Slow-roasted pork ribs are a classic barbecue dish."(Descrição de prato em cardápio de restaurante.)↗ Costela Suína no Churrasco
"For the sauce, I used honey, mustard, and a touch of paprika on the pork ribs."(Receita culinária.)↗ Receita de Costela Suína com Molho Agridoce

Palavras facilmente confundidas

spare ribsbaby back ribspork bellypork loin

Notas: Refere-se ao corte específico da carne de porco.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

spare ribs·baby back ribs

spare ribs: Termo mais específico para o corte de porco.baby back ribs: Sinônimo comum, especialmente para porções menores.

Regência e colocações

rack of pork ribs

We ordered a rack of pork ribs.

Indica uma porção completa de costelas.

BBQ pork ribs

The BBQ pork ribs were fall-off-the-bone tender.

Especifica o método de preparo (barbecue).

Contexto cultural e nuances

O termo 'pork ribs' em inglês refere-se especificamente às costelas de porco. É um corte extremamente popular em países como os Estados Unidos, sendo um elemento central em churrascos ('barbecues' ou 'cookouts'). Existem variações como 'spare ribs' (geralmente da parte inferior) e 'baby back ribs' (da parte superior das costas), cada uma com características distintas de textura e sabor.

EspanholEspanhol

costilla de cerdo(sustantivo femenino)

Flexões

costillas de cerdo
Exemplos de uso
"La costilla de cerdo a la parrilla es deliciosa."→ "A costela suína grelhada é deliciosa."(Termo padrão para o corte de carne.)
"Las costillas de cerdo asadas lentamente son un plato clásico de barbacoa."→ "Slow-roasted pork ribs are a classic barbecue dish."(Descrição de prato em cardápio de restaurante.)↗ Costela Suína no Churrasco
"Para la salsa, usé miel, mostaza y un toque de pimentón en las costillas de cerdo."→ "For the sauce, I used honey, mustard, and a touch of paprika on the pork ribs."(Receita culinária.)↗ Receita de Costela Suína com Molho Agridoce

Palavras facilmente confundidas

costillar de cerdochuleta de cerdocostilla de res

Notas: Termo mais comum e direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

costillar de cerdo·chuleta de cerdo (costilla)

costillar de cerdo: Termo mais específico para o corte de porco.chuleta de cerdo (costilla): Sinônimo comum, especialmente para porções menores.

Regência e colocações

costillas de cerdo a la parrilla

Las costillas de cerdo a la parrilla son mi plato favorito.

Indica o método de preparo.

salsa para costillas de cerdo

Necesito una buena salsa para las costillas de cerdo.

Indica o acompanhamento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'costilla de cerdo' em espanhol refere-se ao corte de carne de porco obtido das costelas. É um prato muito popular em diversas culinárias, especialmente em churrascos e preparações assadas ou cozidas lentamente. A forma como é temperada e cozida pode variar significativamente entre as regiões.

costela-suina

EN: pork ribs · ES: costilla de cerdo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Costela Suína
EN
↗ Pork Ribs
ES
↗ Costilla de Cerdo