O que significa "costumeiramente" em inglês e espanhol?

"costumeiramente" significa "customarily" em inglês e "acostumbradamente" em espanhol.

Como usar "costumeiramente" em uma frase?

De modo habitual; conforme o costume; usualmente.

costumeiramente

Inglês

customarily(adverb)

Exemplos de uso

"He customarily arrives late for work."→ "Ele costumeiramente chega atrasado ao trabalho."

"He customarily arrives late for work."→ "Ele costumeiramente chega atrasado ao trabalho."(Indica um hábito ou frequência.)↗ Exemplo de uso de advérbio

"The store customarily closes earlier on Saturdays."→ "A loja costumeiramente fecha mais cedo aos sábados."(Descreve uma prática regular.)↗ Advérbio de frequência

Palavras facilmente confundidas

habituallyusuallyregularlyconventionally

Notas: Tradução mais direta e formal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

habitually·usually·regularly

habitually: Sinônimo direto, indica frequência.usually: Indica o que é comum ou esperado.regularly: Implica algo feito em intervalos fixos ou de acordo com uma regra.

Antônimos

rarely·occasionally

Regência e colocações

customarily + verb

She customarily takes her vacation in August.

Geralmente precede o verbo principal.

Contexto cultural e nuances

O advérbio inglês 'customarily' é usado para descrever ações ou eventos que ocorrem de acordo com um costume, hábito ou prática regular. É um termo formal que pode ser substituído por sinônimos como 'habitually', 'usually' ou 'regularly', dependendo do contexto e do nível de formalidade desejado. Seu uso enfatiza a regularidade e a previsibilidade de uma ação.

Espanhol

acostumbradamente(adverbio)

Exemplos de uso

"É acostumadamente que él llega tarde al trabajo."→ "Ele costumeiramente chega atrasado ao trabalho."(Indica algo que é feito por costume.)

"Él acostumbradamente llega tarde al trabajo."→ "Ele costumeiramente chega atrasado ao trabalho."(Indica um hábito ou frequência.)↗ Exemplo de uso de advérbio

"La tienda acostumbradamente cierra más temprano los sábados."→ "A loja costumeiramente fecha mais cedo aos sábados."(Descreve uma prática regular.)↗ Advérbio de frequência

Palavras facilmente confundidas

habitualmenteusualmentenormalmentecomúnmente

Notas: Tradução mais próxima em sentido e formação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

habitualmente·usualmente·normalmente

habitualmente: Sinônimo direto, indica frequência.usualmente: Indica o que é comum ou esperado.normalmente: Refere-se ao que é usual ou esperado.

Antônimos

raramente·ocasionalmente

Regência e colocações

acostumbradamente + verbo

Ella acostumbradamente toma sus vacaciones en agosto.

Geralmente precede o verbo principal.

Contexto cultural e nuances

O advérbio espanhol 'acostumbradamente' é usado para descrever ações ou eventos que ocorrem de acordo com um costume, hábito ou prática regular. É um termo formal que pode ser substituído por sinônimos como 'habitualmente', 'usualmente' ou 'normalmente', dependendo do contexto e do nível de formalidade desejado. Seu uso enfatiza a regularidade e a previsibilidade de uma ação.

costumeiramente

EN: customarily · ES: acostumbradamente