O que significa "costure" em inglês e espanhol?

"costure" significa "sew" em inglês e "coser" em espanhol.

Como usar "costure" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'costurar'.

costure

Inglês

sew(verb)

Flexões

sewssewedsewnsewing

Exemplos de uso

"Please sew the button back on."→ "Por favor, costure o botão de volta."

"She will sew the hem of the pants with black thread."→ "Ela costure a bainha da calça com linha preta."(Ação de unir tecidos com linha e agulha.)↗ Costurar bainha

"The artisan will sew the scraps together to form a quilt."→ "O artesão costure os retalhos para formar uma colcha."(Criar algo a partir de pedaços de tecido.)↗ Costurar retalhos

Palavras facilmente confundidas

sowshowsaw

Notas: Verbo principal para costurar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

stitch·mend

stitch: Fazer pontos para unir ou prender.mend: Consertar algo rasgado ou danificado.

Antônimos

unpick·cut

Regência e colocações

sew something

He will sew the shirt.

Objeto direto.

sew something with something

Sew the fabric with strong thread.

Indica o material usado.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to sew' em inglês refere-se ao ato de passar uma agulha através de tecido para unir peças ou criar pontos. É uma habilidade fundamental na fabricação de vestuário, alfaiataria e diversos artesanatos. A forma 'sew' é a forma do presente, terceira pessoa do singular (he/she/it sews), ou a forma base usada com 'I/you/we/they'. A palavra 'costure' do português corresponde ao modo subjuntivo ou imperativo.

Conjugação verbal

Infinitivoto sew

Presentesew, sews

Passadosewed

Particípiosewn

Gerúndiosewing

Espanhol

coser(verb)

Flexões

cosocosescosecosimoscoséiscosen

Exemplos de uso

"Ella cose la ropa muy bien."→ "Ela costura a roupa muito bem."(Verbo comum para o ato de costurar.)

"Ella coserá el dobladillo del pantalón con hilo negro."→ "Ela costure a bainha da calça com linha preta."(Ação de unir tecidos com linha e agulha.)↗ Costurar bainha

"El artesano coserá los retazos para formar una colcha."→ "O artesão costure os retalhos para formar uma colcha."(Criar algo a partir de pedaços de tecido.)↗ Costurar retalhos

Palavras facilmente confundidas

cocercosidocosedora

Notas: Verbo principal para costurar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

zurcir·coser a máquina

zurcir: Remendar ou unir com pontos, especialmente roupa.coser a máquina: Unir com pontos usando uma máquina de costura.

Antônimos

descoser·cortar

Regência e colocações

coser algo

Es necesario coser la camisa.

Objeto direto.

coser algo con algo

Cose la tela con hilo resistente.

Indica o material usado.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'coser' em espanhol refere-se à ação de unir ou prender peças de tecido ou outros materiais usando pontos com agulha e linha. É uma habilidade fundamental na confecção de vestuário, alfaiataria e diversos artesanatos. A forma 'coser' é o infinitivo e também é usada nas conjugações do presente do subjuntivo e imperativo.