O que significa "coudelaria" em inglês e espanhol?

"coudelaria" significa "stud farm" em inglês e "yeguada" em espanhol.

Como usar "coudelaria" em uma frase?

Local onde se criam, treinam e guardam cavalos; criação de cavalos.

coudelaria

Inglês

stud farm(substantivo)

Flexões

stud farms

Exemplos de uso

"The royal stud farm produced the finest war horses."→ "A coudelaria real produzia os melhores cavalos de guerra."

"The Royal Stud Farm was established to breed horses for the cavalry."→ "The stud farm of Dom João VI was famous for breeding Lusitano horses."(Contexto histórico da criação de cavalos em Portugal e no Brasil.)↗ Coudelaria - Wikipédia

"Many successful racehorses come from reputable stud farms."→ "Investing in a top-tier stud farm requires capital and specialized knowledge."(O mercado de cavalos de raça e de competição.)↗ Mercado de Cavalos de Raça

"She manages a large stud farm specializing in dressage horses."→ "Ela gere uma grande coudelaria especializada em cavalos de dressage."(Modern equestrian business operations.)↗ Stud farm - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

stableranchbreeding ground

Notas: Stud farm é o termo mais direto para local de criação de cavalos reprodutores.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

stud·breeding farm·equine center

stud: Termo mais comum no Brasil para estabelecimento de criação de cavalos.breeding farm: Refere-se ao cavalo reprodutor ou ao chefe da coudelaria.equine center: Can refer to a stud farm but might also include training or veterinary services.

Regência e colocações

stud farm for

This stud farm is renowned for its Arabian horses.

Indica a especialidade ou origem dos cavalos.

manage/run/own a stud farm

He decided to buy a stud farm in Kentucky.

Verbos comuns associados à atividade.

a prestigious stud farm

The Kentucky Derby has strong ties to prestigious stud farms.

Adjectives often used to describe well-regarded operations.

Contexto cultural e nuances

A coudelaria, historicamente ligada à nobreza e ao exército, era um centro de excelência na criação e treinamento de cavalos, especialmente para fins militares ou de prestígio. No Brasil, o termo 'haras' é frequentemente usado como sinônimo, mas 'coudelaria' pode evocar uma tradição mais antiga ou uma escala maior de operação, focada em cavalos de raça pura ou de alta performance.

Espanhol

yeguada(substantivo feminino)

Flexões

yeguadas

Exemplos de uso

"La yeguada real producía los mejores caballos de guerra."→ "A coudelaria real produzia os melhores cavalos de guerra."(Refere-se ao local de criação de éguas reprodutoras.)

"La yeguada de Don Juan VI era famosa por la cría de caballos lusitanos."→ "The stud farm of Dom João VI was famous for breeding Lusitano horses."(Contexto histórico da criação de cavalos em Portugal e no Brasil.)↗ Coudelaria - Wikipédia

"La yeguada cuenta con sementales de pura raza española."→ "Investing in a top-tier stud farm requires capital and specialized knowledge."(O mercado de cavalos de raça e de competição.)↗ Mercado de Cavalos de Raça

"Se busca encargado para prestigiosa yeguada en Andalucía."→ "Procura-se gerente para prestigiosa coudelaria na Andaluzia."(Anuncio de empleo en el sector equino.)↗ Anuncio de Empleo Equino

Palavras facilmente confundidas

caballerizaganaderíaharas

Notas: Yeguada é o termo mais específico para local de criação de cavalos, especialmente reprodutores.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

haras·ganadería equina·caballeriza

haras: Termo mais comum no Brasil para estabelecimento de criação de cavalos.ganadería equina: Refere-se ao cavalo reprodutor ou ao chefe da coudelaria.caballeriza: Can refer to a stud farm but might also include training or veterinary services.