O que significa "coudelaria-de-cavalos" em inglês e espanhol?

"coudelaria-de-cavalos" significa "stud farm" em inglês e "yeguada" em espanhol.

Como usar "coudelaria-de-cavalos" em uma frase?

Local onde se criam, treinam e guardam cavalos de raça.

coudelaria-de-cavalos

Inglês

stud farm(noun)

Exemplos de uso

"The famous stud farm is known for its thoroughbred horses."→ "A famosa coudelaria-de-cavalos é conhecida por seus cavalos puro-sangue."

"The stud farm is renowned for its breeding of purebred horses."→ "A coudelaria-de-cavalos é conhecida pela criação de cavalos puro-sangue."(Um local dedicado à criação e treinamento de cavalos de raça.)↗ Criação de Cavalos de Raça

"Investing in a stud farm can be a lucrative venture for experienced breeders."→ "Investir numa coudelaria-de-cavalos pode ser uma empreitada lucrativa para criadores experientes."(Aspectos financeiros e de gestão de uma instalação de criação de cavalos.)↗ Negócios em Coudelarias

Palavras facilmente confundidas

ranchstablebreeding farmequine center

Notas: 'Stud farm' é o termo mais direto. 'Stud' sozinho também pode se referir ao local ou ao garanhão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

breeding farm·equine center

breeding farm: Termo comum no Brasil para estabelecimento de criação de cavalos.equine center: Termo mais genérico para local de criação de cavalos, especialmente de raça.

Antônimos

slaughterhouse

Regência e colocações

stud farm for [purpose]

A stud farm for racing.

Indica o propósito principal dos cavalos criados.

stud farm specializing in [breed]

A stud farm specializing in Arabian horses.

Especifica o foco na raça.

Contexto cultural e nuances

O termo 'stud farm' em inglês refere-se a um local onde cavalos são criados, com ênfase na reprodução e na produção de animais de alta qualidade para fins específicos como corridas, saltos ou exposições. Implica um investimento considerável em reprodutores, instalações e conhecimento especializado.

Espanhol

yeguada(noun)

Exemplos de uso

"La yeguada es famosa por sus caballos pura sangre."→ "A coudelaria-de-cavalos é famosa por seus cavalos puro-sangue."(Refere-se a um local de criação de éguas e cavalos.)

"La yeguada es conocida por la cría de caballos de pura raza."→ "A coudelaria-de-cavalos é conhecida pela criação de cavalos puro-sangue."(Um local dedicado à criação e treinamento de cavalos de raça.)↗ Criação de Cavalos de Raça

"Invertir en una yeguada puede ser rentable para criadores experimentados."→ "Investir numa coudelaria-de-cavalos pode ser rentável para criadores experientes."(Aspectos financeiros e de gestão de um lugar de criação de cavalos.)↗ Negócios em Coudelarias

Palavras facilmente confundidas

harascaballerizaganadería equinacriadero de caballos

Notas: 'Yeguada' é o termo mais comum para um local de criação de cavalos. 'Caballeriza' refere-se mais a estábulos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

haras·ganadería de caballos

haras: Termo comum no Brasil para estabelecimento de criação de cavalos.ganadería de caballos: Termo mais genérico para local de criação de cavalos, especialmente de raça.

Antônimos

matadero

Regência e colocações

yeguada de [raza]

Una yeguada de caballos árabes.

Indica a raça principal.

yeguada para [propósito]

Una yeguada para carreras.

Especifica o fim da criação.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'yeguada' refere-se especificamente a um local onde se criam éguas e sementais para reprodução, com o objetivo de produzir potros de qualidade. É um tipo de estabelecimento focado na equinocultura de elite, muitas vezes para fins de competição ou exibição. O termo 'haras' é também amplamente utilizado e pode ser sinônimo.

coudelaria-de-cavalos

EN: stud farm · ES: yeguada