O que significa "couto" em inglês e espanhol?

"couto" significa "preserve" em inglês e "vedado" em espanhol.

Como usar "couto" em uma frase?

Território ou local protegido; refúgio; lugar de descanso ou de caça reservado.

couto

Inglês

preserve(noun)

Exemplos de uso

"The king declared a hunting preserve to protect rare animals."→ "O rei decretou o couto de caça para proteger os animais raros."

"The government aims to preserve the rainforest for future generations."→ "O governo visa preservar a floresta tropical para as futuras gerações."(Nota sobre a ação de manter algo intacto ou em bom estado.)↗ Preservar o meio ambiente

"This area is a wildlife preserve, strictly protected by law."→ "Esta área é um couto de vida selvagem, estritamente protegido por lei."(Indica um local designado para proteção e conservação.)↗ Couto de vida selvagem

Palavras facilmente confundidas

conservereserveprotectmaintain

Notas: A palavra 'preserve' é a tradução mais próxima para o sentido de área protegida para caça ou pesca.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conserve·protect·maintain·safeguard

conserve: Manter em bom estado, evitar deterioração.protect: Defender de perigo ou dano.maintain: Guardar, conservar em determinado estado ou condição.safeguard: To protect from harm or danger.

Antônimos

destroy·damage·neglect

Regência e colocações

preserve something

We must preserve our cultural heritage.

Verbo transitivo direto, requer um objeto.

preserve something from something

The goal is to preserve the forest from deforestation.

Indica a proteção contra uma ameaça específica.

wildlife preserve

The Amazon is a vast wildlife preserve.

Substantivo composto, refere-se a uma área de conservação.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'preserve' abrange tanto a ação de manter algo em seu estado original ou bom estado (como alimentos ou patrimônio histórico) quanto a designação de uma área protegida (wildlife preserve). A nuance está em evitar a deterioração, a destruição ou a perda, seja de um objeto, um ecossistema ou um direito.

Conjugação verbal

Infinitivoto preserve

Presentepreserve, preserves

Passadopreserved

Particípiopreserved

Gerúndiopreserving

Espanhol

vedado(noun)

Exemplos de uso

"El rey decretó el vedado de caza para proteger a los animales raros."→ "O rei decretou o couto de caça para proteger os animais raros."(Refere-se a uma área restrita para caça ou pesca.)

"El coto de caza estaba vedado para el público general."→ "O couto de caça estava vedado para o público geral."(Indica que o acesso a uma área estava proibido ou restrito.)↗ Área vedada

"La zona de pesca era un vedado exclusivo para los miembros del club."→ "A zona de pesca era um couto exclusivo para os membros do clube."(Refere-se a um local reservado ou de acesso controlado.)↗ Couto exclusivo

Palavras facilmente confundidas

cerradoprohibidoacotadoreservado

Notas: 'Vedado' é o termo mais comum para área de caça restrita.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

prohibido·reservado·impedido·acotado

prohibido: Que se impede ou não se permite.reservado: Que se reserva ou guarda para uso particular ou especial.impedido: Que não pode ser feito ou realizado.acotado: Kept back or set aside for a particular purpose or person.

Antônimos

permitido·accesible·abierto

Regência e colocações

zona vedada

La zona de construcción está vedada al público.

Indica uma área onde o acesso é proibido.

acceso vedado

El acceso a esta área está vedado.

Significa que não se pode entrar.

vedado de caza/pesca

Crearon un vedado de pesca para proteger las especies.

Refere-se a uma área protegida para caça ou pesca.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'vedado' (do verbo 'vedar') significa primariamente 'proibido' ou 'impedido', especialmente em relação a acesso a locais ou à prática de certas atividades. Frequentemente é usado em contextos de caça, pesca ou áreas restritas. Pode também referir-se a um local que é, por natureza, reservado ou protegido.

couto

EN: preserve · ES: vedado