couto
Significado de couto
Território ou local protegido; refúgio; lugar de descanso ou de caça reservado.
Compartilhar
substantivo masculino
Território ou local protegido, especialmente para caça ou pesca, onde a entrada e a saída são controladas.
"O rei decretou o couto de caça para proteger os animais raros."
Nota: Comum em contextos históricos e de legislação ambiental.
substantivo masculino
Lugar de refúgio, asilo ou descanso; abrigo.
"A casa de campo era seu couto particular, longe do barulho da cidade."
Nota: Pode ser usado em sentido figurado.
💡 A palavra 'couto' é mais frequentemente encontrada em contextos formais ou literários, referindo-se a áreas protegidas ou a um local de refúgio.
Origem da palavra couto
Linha do tempo de couto
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Uso Medieval
Séculos Medievais — Derivado do latim 'cautum' (lugar seguro, refúgio), o termo 'couto' surge em Portugal e Galiza com o sentido de território isento de jurisdição externa, um lugar de refúgio ou privilégio.
Origem
Do latim 'cautum', particípio passado de 'cavēre' (ter cuidado, precaver-se, proteger-se), evoluindo para significar um lugar seguro, um refúgio, um asilo.
Consolidação Territorial e Jurídica
Séculos XIV-XVI — O conceito de 'couto' se consolida em documentos legais e administrativos, referindo-se a propriedades com direitos e isenções específicas, muitas vezes ligadas à nobreza ou a instituições religiosas. O uso se expande para designar áreas de caça reservada ou de proteção.
Transformação de Sentido e Uso
Séculos XVII-XIX — O sentido de 'lugar protegido' ou 'refúgio' começa a ser aplicado metaforicamente. O termo pode aparecer em contextos literários para descrever um espaço seguro ou isolado. O uso como termo jurídico estrito diminui gradualmente com a centralização do poder estatal.
Sinônimos de couto
Antônimos de couto
Traduções de couto
Inglês
Notas: A palavra 'preserve' é a tradução mais próxima para o sentido de área protegida para caça ou pesca.
Espanhol
Notas: 'Vedado' é o termo mais comum para área de caça restrita.
Definições de couto
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: coutos.
Separação silábica: cou-to.
Feminino: couta.
Território ou local protegido; refúgio; lugar de descanso ou de caça reservado.
A história viva das palavras