O que significa "covanca" em inglês e espanhol?

"covanca" significa "hollow" em inglês e "concavidad" em espanhol.

Como usar "covanca" em uma frase?

Cavidade ou reentrância; concavidade.

covanca

Inglês

hollow(noun)

Exemplos de uso

"The wall had a hollow where the statue was placed."→ "A parede tinha uma covanca onde a estátua foi colocada."

"The tree trunk was hollow inside."→ "O tronco da árvore era oco por dentro."(Como adjetivo, descreve algo vazio por dentro.)↗ Tronco oco

"He dug a hollow in the ground to plant the seed."→ "Ele cavou uma covanca/depressão no chão para plantar a semente."(Como substantivo, refere-se a uma cavidade ou depressão.)↗ Covanca no chão

"The wind hollowed out the rock over centuries."→ "O vento escavou/criou uma cavidade na rocha ao longo dos séculos."(Como verbo, significa fazer um buraco ou cavidade.)↗ Rocha escavada

Palavras facilmente confundidas

holecavityindentationdimple

Notas: Pode também significar 'vazio' ou 'oco'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

empty·cavity·to excavate

empty: Refere-se à ausência de conteúdo interno (adjetivo).cavity: Um espaço oco ou vazio, especialmente em um corpo ou objeto (substantivo).to excavate: Fazer um buraco ou cavidade, geralmente escavando (verbo).

Antônimos

solid·full·solidify

Regência e colocações

hollow out

The river has hollowed out a deep gorge.

Common phrasal verb meaning to make a hole or cavity.

hollow in

There was a hollow in the ground.

Used to indicate the location of a cavity.

hollow of

He rested his hand in the hollow of her elbow.

Refers to a natural indentation or cavity in the body.

Contexto cultural e nuances

The English word 'hollow' is versatile, functioning as an adjective (empty inside), a noun (a cavity or valley), and a verb (to make a hole). Its usage can range from describing natural formations to manufactured objects. The Portuguese translation varies depending on the specific meaning and grammatical function.

Conjugação verbal

Infinitivoto hollow

Presentehollows

Passadohollowed

Particípiohollowed

Gerúndiohollowing

Espanhol

concavidad(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La pared tenía una concavidad donde se colocó la estatua."→ "A parede tinha uma covanca onde a estátua foi colocada."(Refere-se a uma reentrância ou depressão.)

"La concavidad de la cuchara facilitaba servir el líquido."→ "A concavidade da colher facilitava servir o líquido."(Refere-se à curvatura para dentro de um objeto.)↗ Concavidade da colher

"Se formó una concavidad en el terreno tras la erosión."→ "Formou-se uma concavidade/depressão no terreno após a erosão."(Descreve uma área rebaixada ou afundada em uma superfície.)↗ Concavidade no terreno

Palavras facilmente confundidas

hendidurahuecodepresióncovanca

Notas: Termo geral para concavidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hollow·hendidura·curvatura

hollow: Indica uma parte que entra para dentro, um recuo.hendidura: Sugere uma área mais baixa ou afundada em relação ao entorno.curvatura: Refere-se a um espaço oco ou vazio.

Antônimos

convexidad·protuberancia

Regência e colocações

concavidad de

La concavidad de la esfera era perfecta.

Usado para indicar a que pertence a concavidade.

concavidad en

Se observó una concavidad en la pared.

Usado para indicar a localização da concavidade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'concavidad' em espanhol é amplamente utilizado para descrever qualquer tipo de reentrância, curvatura para dentro ou cavidade, seja em objetos, superfícies geográficas ou até mesmo em termos abstratos. É um termo mais técnico e geral do que 'hoyuelo', que se refere especificamente a covinhas faciais.

covanca

EN: hollow · ES: concavidad