Palavras
Traduzir de:

covinhas

InglêsInglês

dimples(noun)

Flexões

dimple
Exemplos de uso
"She has cute dimples when she smiles."→ "Ela tem covinhas fofas quando sorri."
"She has adorable dimples on her cheeks when she smiles."→ "Ela tem covinhas adoráveis nas bochechas quando sorri."(Descrição da aparência física de uma pessoa.)↗ Dimples on cheeks
"His chin had a subtle dimple."→ "O queixo dele tinha uma covinha discreta."(Característica facial.)↗ Chin dimple

Palavras facilmente confundidas

pitshollowsindentations

Notas: Termo mais comum para as depressões faciais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dimple·dimple chin

dimple: Termo francês para pequenas depressões faciais.dimple chin: Usado informalmente para descrever algo charmoso, incluindo covinhas.

Antônimos

protrusions·bumps

Regência e colocações

have dimples

She has dimples when she smiles.

Indica posse da característica.

show dimples

His dimples appear when he laughs.

Descreve o surgimento das depressões.

dimples on the cheeks

Her cheek dimples are charming.

Especifica a localização mais comum.

Contexto cultural e nuances

As covinhas são frequentemente associadas à juventude, beleza e simpatia em muitas culturas, incluindo a brasileira. A sua aparição ao sorrir é vista como um sinal de alegria e expressividade facial.

EspanholEspanhol

hoyuelos(noun)

Flexões

hoyuelo
Exemplos de uso
"Tiene unos hoyuelos encantadores al sonreír."→ "Ela tem covinhas encantadoras ao sorrir."(Refere-se às depressões faciais.)
"Ella tiene hoyuelos adorables en las mejillas cuando sonríe."→ "Ela tem covinhas adoráveis nas bochechas quando sorri."(Descrição da aparência física de uma pessoa.)↗ Hoyuelos en las mejillas
"Su barbilla tenía un hoyuelo discreto."→ "O queixo dele tinha uma covinha discreta."(Característica facial.)↗ Hoyuelo en la barbilla

Palavras facilmente confundidas

hendidurassurcosarrugas

Notas: Termo mais comum para as depressões faciais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hoyuelos·germen

hoyuelos: Termo francês para pequenas depressões faciais.germen: Usado informalmente para descrever algo charmoso, incluindo covinhas.

Antônimos

protuberancias·bultos

Regência e colocações

tener hoyuelos

Ella tiene hoyuelos cuando sonríe.

Indica posse da característica.

mostrar hoyuelos

Sus hoyuelos aparecen al reír.

Descreve o surgimento das depressões.

hoyuelos en las mejillas

Los hoyuelos de sus mejillas son encantadores.

Especifica a localização mais comum.

Contexto cultural e nuances

As covinhas são frequentemente associadas à juventude, beleza e simpatia em muitas culturas, incluindo a brasileira. A sua aparição ao sorrir é vista como um sinal de alegria e expressividade facial.

covinhas

EN: dimples · ES: hoyuelos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Covinha - Dicio, Dicionário Online
PT-BRENES
↗ covinha - Significados e Definições