O que significa "coze" em inglês e espanhol?

"coze" significa "boils" em inglês e "cuece" em espanhol.

Como usar "coze" em uma frase?

Ação de cozinhar alimentos pelo calor, geralmente em líquido fervente ou vapor. Também pode significar o ato de curar ou preparar algo.

coze

Inglês

boils(verbo)

Flexões

boilboilingboiled

Exemplos de uso

"She boils the rice carefully."→ "Ela coze o arroz com cuidado."

"The water boils for the pasta."→ "A água já coze para o macarrão."(Indica o ponto de ebulição de um líquido.)↗ Uso de 'boil' em inglês

"The rice slowly boils on the stove."→ "O arroz coze lentamente no fogão."(Refere-se ao processo de cozinhar alimentos em líquido fervente.)↗ Cozinhar alimentos em inglês

"This process boils the wood to make it more resistant."→ "Este processo coze a madeira para torná-la mais resistente."(Uso figurado para endurecer ou curar com calor.)↗ Sentido figurado de 'boil'

Palavras facilmente confundidas

boilsboils downboils overboiling

Notas: Refere-se especificamente ao ato de ferver.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

simmers·cooks·heats

simmers: Sinônimo direto para líquidos em ebulição.cooks: Termo mais geral para preparar alimentos.heats: Aumenta a temperatura.

Antônimos

cools·raw

Regência e colocações

boil something

Boil the eggs for five minutes.

O verbo pode ser transitivo direto.

boil in something

The vegetables boil in salted water.

Indica o meio em que ocorre a fervura.

boil over

Be careful not to let the pot boil over.

Indica transbordamento devido à fervura.

Contexto cultural e nuances

O termo 'boils' em inglês, derivado do verbo 'to boil', refere-se primariamente à ebulição de líquidos. É também usado para cozinhar alimentos em água fervente. Embora possa ter um sentido figurado de 'ferver' (como em 'anger boils'), seu uso para curar ou endurecer materiais é menos comum do que em português ou espanhol, onde 'cozer' e 'cocer' podem abranger mais processos.

Conjugação verbal

Infinitivoto boil

Presenteboils

Passadoboiled

Particípioboiled

Gerúndioboiling

Espanhol

cuece(verbo)

Flexões

cocercociendococido

Exemplos de uso

"Ella cuece el arroz con cuidado."→ "Ela coze o arroz com cuidado."(Usado para cozinhar em líquido fervente.)

"El agua ya cuece para la pasta."→ "A água já coze para o macarrão."(Indica o ponto de ebulição de um líquido.)↗ Uso de 'cocer' em espanhol

"El arroz cuece lentamente en el fuego."→ "O arroz coze lentamente no fogão."(Refere-se ao processo de cozinhar alimentos em líquido fervente.)↗ Cozinhar alimentos em espanhol

"Este proceso cuece la madera para hacerla más resistente."→ "Este processo coze a madeira para torná-la mais resistente."(Uso figurado para endurecer ou curar com calor.)↗ Sentido figurado de 'cocer'

Palavras facilmente confundidas

cuececocercocidohierve

Notas: Refere-se especificamente ao ato de cozinhar em líquido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hierve·cocina·prepara

hierve: Equivalente direto em português do Brasil.cocina: Usado especificamente para líquidos em ebulição.prepara: Termo mais geral para preparar alimentos.

Antônimos

crudo·frío

Regência e colocações

cocer algo

Cocer las patatas en agua.

O verbo pode ser transitivo direto.

cocer en algo

Cocer el arroz en caldo.

Indica o meio em que ocorre o cozimento.

cocerse

La sopa se cuece a fuego lento.

Forma pronominal, indicando um processo gradual.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'cocer' em espanhol, do qual 'cuece' é uma conjugação, abrange o cozimento de alimentos por meio de calor, especialmente com líquidos ou vapor. Também se refere à ebulição de líquidos. Seu uso figurado para curar ou endurecer materiais é semelhante ao português 'cozer'. A distinção entre 'cocer' (cozinhar em líquido/vapor) e 'hervir' (ferver) é importante.