O que significa "cozedura" em inglês e espanhol?

"cozedura" significa "cooking" em inglês e "cocción" em espanhol.

Como usar "cozedura" em uma frase?

Ato ou efeito de cozer; cozimento.

cozedura

Inglês

cooking(noun)

Exemplos de uso

"The slow cooking of the stew enhanced the flavors."→ "A cozedura lenta do ensopado realçou os sabores."

"The art of cooking requires patience and practice."→ "A arte da cozedura exige paciência e prática."(Reflexão sobre a culinária como habilidade.)↗ A Arte da Culinária

"She is cooking dinner for her family."→ "Ela está a preparar o jantar para a sua família."(Ação em andamento.)↗ Ações Cotidianas

Palavras facilmente confundidas

bakingfryingboilingroasting

Notas: Pode se referir ao processo ou ao resultado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

culinary arts·preparation

culinary arts: Refere-se ao estudo e prática da cozinha.preparation: Termo mais amplo que inclui cozinhar.

Antônimos

raw·uncooked

Regência e colocações

cooking for

He enjoys cooking for his friends on weekends.

Indica para quem se cozinha.

cooking class

I signed up for a pasta cooking class.

Refere-se a uma aula sobre culinária.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'cooking' abrange tanto o substantivo (o ato ou a arte de cozinhar) quanto o verbo (cozinhar). É um termo extremamente comum e versátil na língua inglesa, usado em contextos que vão desde receitas caseiras até programas de televisão e gastronomia profissional. A ênfase pode estar no processo, na técnica ou no resultado final.

Conjugação verbal

Infinitivoto cook

Presentecook, cooks

Passadocooked

Particípiocooked

Gerúndiocooking

Espanhol

cocción(noun)

Exemplos de uso

"La cocción lenta del estofado realzó los sabores."→ "A cozedura lenta do ensopado realçou os sabores."(Termo geral para o processo de cozinhar.)

"La cocción lenta del estofado realza sus ricos sabores."→ "A cozedura lenta do ensopado realça seus ricos sabores."(Contexto culinario, enfatizando el proceso.)↗ Cocción Lenta de Estofados

"Ajusta el tiempo de cocción según las instrucciones de la receta."→ "Ajuste o tempo de cozedura com base nas instruções da receita."(Instrucciones de receta, enfocándose en la duración.)↗ Pollo asado al horno tradicional | Hogarmania

Palavras facilmente confundidas

cocimientococinapreparación

Notas: Termo mais técnico e formal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cocimiento·preparación

cocimiento: Termo mais genérico para o processo de cozinhar.preparación: Refere-se ao ato de preparar o alimento, incluindo a cozedura.

Antônimos

crudo·sin cocer

Regência e colocações

cocción de

La cocción de las legumbres requiere un tiempo prolongado.

Indica o alimento que está sendo cozido.

tiempo de cocción

¿Cuál es el tiempo de cocción ideal para este tipo de pescado?

Refere-se à duração do processo.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'cocción' é o equivalente direto de 'cozedura' em português, referindo-se ao processo de cozinhar alimentos pelo calor. É um termo técnico e preciso na área da gastronomia. O tempo de cocción é um parâmetro essencial para obter a textura e o sabor desejados, variando significativamente dependendo do alimento e do método utilizado.

cozedura

EN: cooking · ES: cocción