O que significa "cozido-ao-forno" em inglês e espanhol?

"cozido-ao-forno" significa "baked" em inglês e "al horno" em espanhol.

Como usar "cozido-ao-forno" em uma frase?

Refere-se a um prato ou alimento que foi cozido no forno.

cozido-ao-forno

Inglês

baked(adjective)

Exemplos de uso

"The baked chicken was juicy and golden."→ "O frango cozido-ao-forno ficou suculento e dourado."

"The baked chicken was juicy and golden."→ "O frango assado estava suculento e dourado."(Descrição de um prato de frango preparado no forno.)↗ Frango Assado

"I prefer baked potatoes to french fries."→ "Prefiro batatas assadas a batatas fritas."(Comparação entre métodos de preparo de batatas.)↗ Batatas Assadas vs. Fritas

Palavras facilmente confundidas

roastedfriedboiledsteamed

Notas: Refere-se especificamente ao cozimento em forno.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

roasted·oven-baked

roasted: Termo mais específico que 'assado', indicando o uso do forno.oven-baked: Termo genérico para alimentos preparados no forno, muitas vezes sem a especificação do método de cozimento.

Antônimos

fried·boiled

Regência e colocações

baked

The cake is baked until golden brown.

Uso comum como adjetivo.

baked in

The pie was baked in a preheated oven.

Indica o método e o ambiente de cozimento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'baked' em inglês, quando traduzido para o português, pode corresponder a 'assado' ou 'cozido-ao-forno', dependendo da nuance desejada. 'Assado' é mais geral, enquanto 'cozido-ao-forno' enfatiza o uso específico do forno. A preparação 'baked' em inglês geralmente envolve calor seco, resultando em uma textura diferente de alimentos cozidos em água ou fritos.

Espanhol

al horno(adjective phrase)

Exemplos de uso

"El pollo al horno quedó jugoso y dorado."→ "O frango cozido-ao-forno ficou suculento e dourado."(Indica que o alimento foi preparado no forno.)

"El pollo al horno estaba jugoso y dorado."→ "O frango cozido-ao-forno estava suculento e dourado."(Descrição de um prato de frango preparado no forno.)↗ Frango Cozido-ao-Forno

"Prefiero las patatas al horno a las patatas fritas."→ "Prefiro batatas cozidas-ao-forno a batatas fritas."(Comparação entre métodos de preparo de batatas.)↗ Batatas Cozidas-ao-Forno vs. Fritas

Palavras facilmente confundidas

horneadoasadofritoa la parrilla

Notas: Expressão comum para descrever alimentos cozidos no forno.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

horneado·asado

horneado: Termo mais específico que 'assado', indicando o uso do forno.asado: Termo genérico para alimentos preparados no forno, muitas vezes sem a especificação do método de cozimento.

Antônimos

frito·hervido

Regência e colocações

al horno

El pastel se hornea al horno a 180 grados.

Uso comum como locução adjetival.

cocinado al horno

El cordero fue cocinado al horno lentamente.

Enfatiza o método de cocção.

Contexto cultural e nuances

A expressão espanhola 'al horno' descreve um método de cozimento específico que, em português do Brasil, é frequentemente traduzido como 'cozido-ao-forno' ou 'assado'. Enquanto 'assado' pode abranger outros métodos de calor seco, 'cozido-ao-forno' é mais preciso para o sentido de 'al horno', que implica o uso exclusivo do forno. Essa técnica culinária é valorizada por permitir que os alimentos desenvolvam uma crosta dourada e mantenham a umidade interna.