Palavras
Traduzir de:

cozimento-em-oleo

InglêsInglês

deep frying(noun)
Exemplos de uso
"Deep frying is a popular cooking method."→ "O cozimento-em-óleo (fritura) é um método de cozimento popular."
"Deep frying is a method where food is submerged in hot oil."→ "Deep frying is a technique that leaves food crispy on the outside."(Descrição de método de cozimento.)↗ Técnicas de Cozimento
"The key to perfect deep frying is maintaining the correct oil temperature."→ "Learning to do deep frying correctly is essential for many dishes."(Instrução culinária.)↗ Instruções Culinárias

Palavras facilmente confundidas

pan-fryingshallow fryingsautéing

Notas: O termo 'cozimento-em-óleo' é uma tradução literal e não um termo comum em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deep-fried·oil immersion cooking

deep-fried: Termo descritivo em português.oil immersion cooking: Tradução literal comum.

Antônimos

steaming·boiling·baking

Regência e colocações

deep frying [food]

Deep frying doughnuts makes them light and airy.

Indica o alimento a ser preparado.

to deep fry

He learned how to deep fry fish perfectly.

Forma verbal da técnica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'deep frying' refere-se ao processo de cozinhar alimentos submersos em óleo quente. É uma técnica muito popular globalmente, associada a alimentos que se deseja que fiquem crocantes e dourados, como batatas fritas, frango frito e salgadinhos. Em português, pode ser traduzido como 'cozimento-em-óleo' ou 'fritura profunda'. A eficácia e segurança desta técnica dependem crucialmente da temperatura do óleo e do manuseio cuidadoso.

EspanholEspanhol

fritura profunda(noun)
Exemplos de uso
"La fritura profunda es un método de cocción común."→ "O cozimento-em-óleo (fritura profunda) é um método de cozimento comum."(Indica o ato de fritar alimentos imersos em óleo.)
"La fritura profunda es ideal para conseguir que los alimentos queden crujientes."→ "Deep frying is a method that leaves food crispy."(Descrição de técnica culinária.)↗ Técnicas de Cozimento
"Es importante controlar la temperatura del aceite para una buena fritura profunda."→ "For a good result in deep frying, the oil must be at the right temperature."(Dica de culinária.)↗ Dicas de Fritura

Palavras facilmente confundidas

fritura superficialsalteadofreír en sartén

Notas: A expressão 'cozimento-em-óleo' não é um termo usual em espanhol; 'fritura profunda' é a tradução mais próxima do conceito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

freiduría·fritura en aceite

freiduría: Termo descritivo em português.fritura en aceite: Sinônimo descritivo.

Antônimos

cocción al vapor·hervido

Regência e colocações

fritura profunda de [alimento]

La fritura profunda de aros de cebolla es deliciosa.

Indica o alimento a ser preparado.

realizar la fritura profunda

El chef demostró cómo realizar la fritura profunda de manera segura.

Verbo de ação associado à técnica.

Contexto cultural e nuances

A 'fritura profunda' é a tradução mais comum em espanhol para o termo inglês 'deep frying'. Refere-se à técnica de cozinhar alimentos imergindo-os completamente em óleo quente. Este método é amplamente utilizado para obter alimentos com uma textura externa crocante e dourada, como batatas fritas, frango frito e diversos petiscos. A correta manutenção da temperatura do óleo é crucial para o sucesso desta técnica, evitando que os alimentos fiquem encharcados de óleo ou queimados.

cozimento-em-oleo

EN: deep frying · ES: fritura profunda

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Técnicas Culinárias
EN
↗ Deep frying
ES
↗ Fritura Profunda de Pollo