O que significa "cozinhador" em inglês e espanhol?

"cozinhador" significa "cook" em inglês e "cocinero" em espanhol.

Como usar "cozinhador" em uma frase?

Aquele que cozinha; cozinheiro.

cozinhador

Inglês

cook(noun)

Flexões

cooks

Exemplos de uso

"The cook prepared a feast for the guests."→ "O cozinhador preparou um banquete para os convidados."

"The professional cook prepared a banquet for the guests."→ "O cozinhador profissional preparou um banquete para os convidados."(Nota sobre o uso de 'cook' como substantivo para profissional.)↗ Cook - Definição

"She will cook dinner tonight."→ "Ela vai cozinhar o jantar hoje à noite."(Nota sobre o uso de 'cook' como verbo.)↗ Cook - Verbo

Palavras facilmente confundidas

chefcookerbaker

Notas: Chef geralmente implica um nível mais alto de habilidade ou responsabilidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chef·culinary artist·prepare food

chef: Sinônimo de 'cook' (pessoa) em português.culinary artist: Verbo correspondente a 'to cook' em português.prepare food: A phrasal alternative for the verb 'to cook'.

Antônimos

diner·starve

Regência e colocações

cook for

He likes to cook for his family.

Indica o destinatário da ação de cozinhar.

cook up

They cooked up a plan.

Indica o objeto direto da ação.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'cook' abrange tanto a ação de cozinhar (verbo) quanto a pessoa que cozinha (substantivo). Em português, a distinção é mais clara com 'cozinhar' (verbo) e 'cozinheiro' (substantivo para pessoa). O termo 'cozinhador' em português pode se referir tanto à pessoa quanto a um aparelho, o que difere do uso mais restrito em inglês.

Conjugação verbal

Infinitivoto cook

Presentecook, cooks

Passadocooked

Particípiocooked

Gerúndiocooking

Espanhol

cocinero(noun)

Flexões

cocineros

Exemplos de uso

"El cocinero preparó un banquete para los invitados."→ "O cozinhador preparou um banquete para os convidados."(Refere-se à pessoa que cozinha profissionalmente ou por ofício.)

"El cocinero profesional preparó un banquete para los invitados."→ "O cozinhador profissional preparou um banquete para os convidados."(Nota sobre o uso de 'cocinero' em espanhol.)↗ Cocinero - Definição

"El cocinero de este restaurante es muy talentoso."→ "O cozinhador deste restaurante é muito talentoso."(Refere-se à profissão.)↗ Profissão de Cozinheiro

Palavras facilmente confundidas

cocinacocinillachef

Notas: Chef geralmente implica um nível mais alto de habilidade ou responsabilidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chef·cocinillas

chef: Termo mais comum em português para 'cocinero'.cocinillas: Termo em português que pode se referir à pessoa ou ao aparelho.

Antônimos

camarero·cliente

Regência e colocações

cocinero de

Es un cocinero de comida italiana.

Indica especialidade.

cocinero en

Trabaja como cocinero en un hotel.

Indica o local de trabalho.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'cocinero' refere-se estritamente à pessoa que cozinha. Para o aparelho, usa-se 'cocina' (como em 'cocina eléctrica') ou 'fogón'. O termo português 'cozinhador' pode abranger ambos os significados, o que requer atenção ao contexto para evitar ambiguidades.

cozinhador

EN: cook · ES: cocinero