O que significa "cozinhando" em inglês e espanhol?

"cozinhando" significa "cooking" em inglês e "cocinando" em espanhol.

Como usar "cozinhando" em uma frase?

Ação de preparar alimentos pelo calor; o ato de cozinhar.

cozinhando

Inglês

cooking(gerund)

Flexões

cook

Exemplos de uso

"He is cooking a delicious risotto."→ "Ele está cozinhando um risoto delicioso."

"The company is cooking up a new secret project."→ "A empresa está cozinhando um novo projeto secreto."

"The aroma of cooking filled the air."→ "O cheiro de comida cozinhando encheu a cozinha."(Refere-se ao processo ou ao resultado de cozinhar.)↗ Cheiro de Cozinhando

"She enjoys cooking as a hobby."→ "Ela é apaixonada por cozinhar."(Indica um hobby ou profissão.)↗ Paixão por Cozinhar

"The idea is still cooking; we'll know more next week."→ "A ideia ainda está cozinhando; saberemos mais na próxima semana."(Figurative use for something in development.)↗ Idea Still Cooking

Palavras facilmente confundidas

bakingfryingboilingroasting

Notas: A palavra 'cooking' abrange o ato geral de preparar alimentos pelo calor.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cuisine·food preparation

cuisine: Refere-se à arte ou prática de cozinhar.food preparation: Descrição mais literal do ato.

Antônimos

eating·starvation

Regência e colocações

cooking + [food]

Cooking vegetables.

Especifica o tipo de alimento.

cooking + [method]

Cooking on a grill.

Indica o método utilizado.

cooking + [for someone]

Cooking for guests.

Indica para quem se cozinha.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'cooking' pode ser tanto o gerúndio do verbo 'to cook' quanto um substantivo que se refere à arte, prática ou resultado de preparar alimentos pelo calor. É um termo amplo que abrange diversas técnicas culinárias. Culturalmente, 'cooking' está associado a nutrição, convívio social e expressão criativa. O uso figurado, como em 'an idea cooking', é menos comum do que em português, mas compreensível.

Conjugação verbal

Infinitivoto cook

Presentecooks

Passadocooked

Particípiocooked

Gerúndiocooking

Espanhol

cocinando(gerundio)

Flexões

cocinar

Exemplos de uso

"Él está cocinando un delicioso risotto."→ "Ele está cozinhando um risoto delicioso."(Sentido literal de preparo de alimentos.)

"La empresa está cocinando un nuevo proyecto secreto."→ "A empresa está cozinhando um novo projeto secreto."(Sentido figurado de elaboração ou planejamento.)

"El olor a comida cocinando llenaba la cocina."→ "O cheiro de comida cozinhando encheu a cozinha."(Refere-se ao processo ou ao resultado de cozinhar.)↗ Cheiro de Cozinhando

"Ella es apasionada por cocinar."→ "Ela é apaixonada por cozinhar."(Indica um hobby ou profissão.)↗ Paixão por Cozinhar

"La idea se está cocinando a fuego lento."→ "A ideia está cozinhando lentamente."(Uso figurado para algo en desarrollo.)↗ Idea Cocinándose

Palavras facilmente confundidas

cocinandococinadococimiento

Notas: O gerúndio 'cocinando' é a tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

preparando·gestándose

preparando: Sinônimo geral para 'cozinhando' no sentido de preparar alimentos.gestándose: Usado no sentido figurado de desenvolvimento de ideias ou projetos.

Antônimos

despreparando·desarrollando

Regência e colocações

cocinando + [alimento]

Cocinando verduras.

Indica o alimento que está sendo preparado.

cocinando + [método]

Cocinando a la parrilla.

Especifica a técnica de cozimento.

cocinando + [para alguien]

Cocinando para los invitados.

Indica a duração do preparo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cocinando' em espanhol abrange tanto o ato literal de preparar alimentos pelo calor quanto o sentido figurado de algo em desenvolvimento. A culinária é uma parte importante da cultura hispânica, e o ato de cozinhar pode envolver uma variedade de técnicas e ingredientes, refletindo a diversidade regional. O uso figurado é comum em contextos informais e formais para descrever processos criativos ou de planejamento.