O que significa "cozinhar-na-agua" em inglês e espanhol?

"cozinhar-na-agua" significa "boil" em inglês e "hervir" em espanhol.

Como usar "cozinhar-na-agua" em uma frase?

Ação de cozinhar alimentos imersos em água.

cozinhar-na-agua

Inglês

boil(verb)

Flexões

boilsboiledboiling

Exemplos de uso

"You need to boil the pasta for about 10 minutes."→ "É preciso cozinhar-na-agua o macarrão por cerca de 10 minutos."

"Boil the vegetables in water for about an hour to make the broth."→ "Para fazer o caldo, cozinhe os legumes na água por cerca de uma hora."(Instrução culinária)↗ Cozinhar Legumes em Água

"It is important not to overcook the pasta in boiling water so that it remains al dente."→ "É importante não cozinhar demais o macarrão na água para que fique al dente."(Dica de culinária)↗ Macarrão Al Dente

Palavras facilmente confundidas

stewsimmerpoachscald

Notas: O termo 'boil' é o mais direto para cozinhar em água fervente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

stew·simmer

stew: Implica cozinhar lentamente em líquido, muitas vezes com outros ingredientes, mas não necessariamente apenas água.simmer: Cozinhar suavemente em líquido logo abaixo do ponto de ebulição.

Antônimos

bake·fry

Regência e colocações

boil [something]

Boil the eggs until they are hard.

Uso comum com objeto direto.

boil [something] in [liquid]

Boil the broccoli in water for 5 minutes.

Especifica o meio de cozimento.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'boil' para o português é 'cozinhar na água' ou simplesmente 'ferver', dependendo do contexto. Enquanto 'ferver' foca no estado da água, 'cozinhar na água' descreve o processo culinário. Ambos os termos são essenciais na culinária brasileira, usados para preparar desde o arroz do dia a dia até pratos mais elaborados que requerem a cocção em meio aquoso.

Conjugação verbal

Infinitivoto boil

Presenteboil / boils

Passadoboiled

Particípioboiled

Gerúndioboiling

Espanhol

hervir(verbo)

Flexões

hiervohierveshiervenhervíhervirhirviendo

Exemplos de uso

"Necesitas hervir la pasta durante unos 10 minutos."→ "É preciso cozinhar-na-agua o macarrão por cerca de 10 minutos."(Indica o processo de cozinhar em água em ebulição.)

"Hervir las verduras en agua durante aproximadamente una hora para hacer el caldo."→ "Para fazer o caldo, cozinhe os legumes na água por cerca de uma hora."(Instrução culinária)↗ Cozinhar Legumes em Água

"Es importante no cocinar demasiado la pasta en agua hirviendo para que quede al dente."→ "É importante não cozinhar demais o macarrão na água para que fique al dente."(Dica de culinária)↗ Macarrão Al Dente

Palavras facilmente confundidas

cocersancocharescaldarbullir

Notas: 'Hervir' é o termo mais comum para cozinhar em água fervente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cocer·sancochar

cocer: Termo mais genérico para aplicar calor a alimentos, podendo incluir outros métodos além da água.sancochar: Cozinhar alimentos em água fervente, especialmente vegetais ou tubérculos.

Antônimos

asar·freír

Regência e colocações

hervir [algo]

Hierve los huevos hasta que estén duros.

Uso comum com objeto direto.

hervir [algo] en [líquido]

Hierve el brócoli en agua durante 5 minutos.

Especifica o meio de cozimento.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'hervir' para o português é 'ferver' ou 'cozinhar na água'. 'Ferver' descreve o estado da água em ebulição, enquanto 'cozinhar na água' foca no processo culinário. Ambos os termos são usados no Brasil para descrever a cocção em meio aquoso, sendo essenciais para a preparação de diversos pratos.