O que significa "cozinharam" em inglês e espanhol?

"cozinharam" significa "cooked" em inglês e "cocinaron" em espanhol.

Como usar "cozinharam" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'cozinhar'.

cozinharam

Inglês

cooked(verbo)

Flexões

cookcookscooking

Exemplos de uso

"They cooked a feast for the guests."→ "Eles cozinharam um banquete para os convidados."

"They cooked a feast for the celebration."→ "Eles cozinharam um banquete para a celebração."(Exemplo de uso do particípio passado 'cooked' em inglês, traduzido para o português.)↗ They cooked a feast

"The ingredients cooked slowly until tender."→ "Os ingredientes cozinharam lentamente até ficarem macios."(Outro exemplo do uso de 'cooked' no passado simples, com tradução para o português.)↗ Ingredients cooked slowly

"The meal was cooked to perfection."→ "A refeição foi cozinhada com perfeição."(Past participle used in a passive construction.)↗ Meal cooked to perfection

Palavras facilmente confundidas

bakedfriedboiledroastedstewed

Notas: A tradução direta de 'cozinharam' (3ª pessoa do plural, pretérito perfeito) é 'they cooked'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

prepared·baked·fried

prepared: Sinônimo geral em inglês, que pode ser traduzido como 'preparados' em português.baked: Sinônimo específico em inglês para 'assado' ou 'cozido no forno'.fried: Cooking food in hot fat or oil.

Antônimos

raw·uncooked·undercooked

Regência e colocações

cook something

She cooked dinner for her family.

A regência em inglês é direta: 'cook' + objeto. Em português: 'cozinhar' + objeto.

be cooked

The fish must be cooked thoroughly.

Forma passiva, indicando que algo 'será cozido' ou 'está cozido'.

cook something up

They cooked up a plan to escape.

Phrasal verb, often meaning to invent or fabricate.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'cooked' é a forma no passado simples e particípio passado do verbo 'to cook'. Em português, a tradução mais direta para o contexto de preparação de alimentos é 'cozinhado' ou 'cozinhou/cozinharam', dependendo da pessoa e tempo verbal. O inglês usa 'cooked' tanto para o passado simples quanto para o particípio passado, sendo flexível em sua aplicação. A nuance cultural reside na variedade de métodos de cozimento que 'to cook' abrange, similar ao português 'cozinhar'.

Conjugação verbal

Infinitivoto cook

Presentecook / cooks

Passadocooked

Particípiocooked

Gerúndiocooking

Espanhol

cocinaron(verbo)

Flexões

cocinarcocinascocinando

Exemplos de uso

"Ellos cocinaron un banquete para los invitados."→ "Eles cozinharam um banquete para os convidados."(Refere-se à ação de preparar alimentos pelo calor.)

"Ellos cocinaron un banquete para la celebración."→ "Eles cozinharam um banquete para a celebração."(Exemplo de uso do verbo 'cocinar' no pretérito perfeito, traduzido para o português.)↗ Ellos cocinaron un banquete

"Los ingredientes se cocinaron lentamente hasta estar tiernos."→ "Os ingredientes cozinharam lentamente até ficarem macios."(Outro exemplo do uso de 'cocinaron' no pretérito perfeito, com tradução para o português.)↗ Ingredientes se cocinaron lentamente

"Los chefs cocinaron platos exquisitos."→ "Os chefs cozinharam pratos requintados."(Ejemplo de uso con un sujeto plural y un objeto directo.)↗ Chefs cocinaron platos

Palavras facilmente confundidas

cocieroncocinécocinara

Notas: A tradução direta de 'cozinharam' (3ª pessoa do plural, pretérito perfeito) é 'cocinaron'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

prepararon·asaron·hicieron

prepararon: Sinônimo geral em espanhol, que pode ser traduzido como 'prepararam' em português.asaron: Sinônimo específico em espanhol para 'assar' ou 'cozinhar no forno'.hicieron: Sinónimo más genérico, puede referirse a la creación de algo, incluyendo comida.

Antônimos

crudo·sin cocinar·deshicieron

Regência e colocações

cocinar algo

Cocinaron el pollo durante dos horas.

A regência em espanhol é direta: 'cocinar' + objeto. Em português: 'cozinhar' + objeto.

cocinar a fuego

Cocinaron a fuego lento.

Indica o método ou meio pelo qual o cozimento ocorre.

cocinar para alguien

Cocinaron para toda la familia.

Indica el destinatario de la comida preparada.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'cocinaron' é a conjugação do verbo espanhol 'cocinar' na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples. Em português, a tradução mais comum é 'cozinharam'. O verbo 'cocinar' em espanhol, assim como 'cozinhar' em português, abrange uma vasta gama de métodos de preparação de alimentos pelo calor. A nuance cultural pode estar na ênfase dada a certos métodos de cozimento em diferentes regiões hispanófonas.