Palavras
Traduzir de:

cozinheiro-principal

InglêsInglês

head chef(noun)

Flexões

head chefs
Exemplos de uso
"The head chef is responsible for the entire kitchen operation."→ "O cozinheiro-principal é responsável por toda a operação da cozinha."
"The head chef meticulously planned the tasting menu."→ "The head chef is responsible for the entire kitchen operation."(Descrição das responsabilidades gerais do cargo.)↗ Responsabilidades do head chef
"After years of training, she finally became the head chef at a renowned establishment."→ "The head chef's creativity resulted in award-winning dishes."(Exemplo do impacto da liderança culinária.)↗ Impacto da criatividade culinária

Palavras facilmente confundidas

executive chefsous chefchef de cuisine

Notas: While 'executive chef' can also be a principal cook, 'head chef' is a more direct translation for the primary cook in charge of a specific kitchen.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

executive chef·chief cook

executive chef: Tradução direta e mais comum em português do Brasil.chief cook: Termo também utilizado, pode abranger um escopo ligeiramente diferente dependendo do contexto.

Antônimos

sous chef·commis chef

Regência e colocações

the head chef of

The head chef of the new bistro received rave reviews.

Indica a afiliação a um estabelecimento específico.

head chef and

The head chef and the pastry chef collaborated on the dessert menu.

Usado para conectar o head chef a outras pessoas ou ações.

Contexto cultural e nuances

O termo 'head chef' em inglês refere-se ao líder máximo de uma cozinha. É a pessoa com a maior autoridade e responsabilidade, encarregada de definir o estilo culinário, gerenciar a equipe, controlar custos e garantir a qualidade. A posição exige uma combinação de habilidades técnicas, criatividade, liderança e gestão. Em muitos restaurantes, o 'head chef' é a figura central que define a identidade gastronômica.

EspanholEspanhol

chef principal(sustantivo masculino)

Flexões

chefs principales
Exemplos de uso
"El chef principal supervisa todo el personal de cocina."→ "O cozinheiro-principal supervisiona toda a equipe da cozinha."(Usado em contextos culinários profissionais.)
"El chef principal diseñó un menú innovador para la temporada de verano."→ "El chef principal es el responsable de la creación del menú."(Descrição da função de criação de menu.)↗ Criação de cardápio
"La reputación del restaurante se debe en gran parte a su chef principal."→ "El equipo admira el liderazgo del chef principal."(Exemplo sobre a qualidade de liderança.)↗ Liderança na cozinha

Palavras facilmente confundidas

jefe de cocinaprimer cocinerococinero mayor

Notas: Similar to English, 'jefe de cocina' is also common, but 'chef principal' emphasizes the primary role.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

jefe de cocina·primer cocinero

jefe de cocina: Tradução direta e comum em português do Brasil.primer cocinero: Termo amplamente utilizado, pode ter nuances dependendo do contexto.

Antônimos

ayudante de cocina·aprendiz de cocina

Regência e colocações

el chef principal de

El chef principal del hotel de lujo es conocido por su cocina de vanguardia.

Indica a afiliação a um estabelecimento.

chef principal y

El chef principal y el sumiller seleccionaron los vinos para el menú.

Usado para conectar o chef principal a outros membros da equipe ou ações.

Contexto cultural e nuances

O termo 'chef principal' em espanhol designa o profissional de maior hierarquia em uma cozinha. Ele é o encarregado de liderar a equipe, desenvolver o cardápio, garantir a qualidade dos pratos e gerenciar os recursos da cozinha. É uma posição que exige não apenas excelência culinária, mas também fortes habilidades de gestão e liderança. A figura do chef principal é fundamental para a identidade e o sucesso de um restaurante.

cozinheiro-principal

EN: head chef · ES: chef principal

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de cozinheiro-principal
EN
↗ Head chef definition
ES
↗ Definición de chef