O que significa "cozinho" em inglês e espanhol?

"cozinho" significa "small kitchen" em inglês e "cocina pequeña" em espanhol.

Como usar "cozinho" em uma frase?

Diminutivo de cozinha; pequena cozinha.

cozinho

Inglês

small kitchen(substantivo)

Exemplos de uso

"The apartment has a small kitchen."→ "O apartamento tem um cozinho."

"The studio apartment had a very small kitchen."→ "O apartamento era minúsculo, com um pequeno cozinho apertado."(Descrição de um espaço de moradia muito pequeno.)↗ Exemplo de uso de 'small kitchen'

"We had to make do with a small kitchen in our rental."→ "No estúdio, o cozinho era integrado na sala principal."(Referindo-se a uma área de cozinha compacta em um apartamento tipo estúdio.)↗ Exemplo de uso de 'small kitchen'

Palavras facilmente confundidas

kitchenettegalley kitchentiny kitchen

Notas: Kitchenette pode implicar uma unidade completa, mas menor.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

kitchenette·compact kitchen

kitchenette: Termo comum para uma área de cozinha pequena e básica.compact kitchen: Frequentemente refere-se a uma cozinha estreita e linear, semelhante em conceito a um pequeno espaço de cozimento.

Antônimos

large kitchen·spacious kitchen

Regência e colocações

a small kitchen

The house has a small kitchen.

O adjetivo 'small' qualifica o substantivo 'kitchen area'.

small kitchen appliances

We need small kitchen appliances for the tiny house.

Indica a localização e o tamanho da cozinha.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'small kitchen' em inglês descreve uma cozinha de dimensões reduzidas. É um termo direto e funcional, usado para caracterizar espaços onde a área de cozimento é limitada. Pode ser encontrado em descrições de imóveis, em projetos de arquitetura ou em conversas sobre otimização de espaço. O conceito é similar ao português 'cozinho' ou 'minicozinha', focando na limitação de tamanho.

Espanhol

cocina pequeña(substantivo)

Exemplos de uso

"El estudio tiene una cocina pequeña."→ "O estúdio tem um cozinho."(Descreve uma cozinha de dimensões reduzidas.)

"El apartamento estudio tenía una cocina muy pequeña."→ "O apartamento estúdio tinha um cozinho muito pequeno."(Descrição de uma área de cozinha limitada em um apartamento tipo estúdio.)↗ Exemplo de uso de 'cocina pequeña'

"Tuvimos que conformarnos con una cocina pequeña en nuestro alquiler."→ "Tivemos que nos contentar com um cozinho em nosso aluguel."(Expressando uma situação onde o tamanho da cozinha é uma limitação.)↗ Exemplo de uso de 'cocina pequeña'

Palavras facilmente confundidas

cocinitacocina americanacocina compacta

Notas: Cocinita é um diminutivo mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cocinita·cocina compacta

cocinita: Termo comum para uma área de cozinha pequena e básica.cocina compacta: Refere-se a uma cozinha de dimensões muito reduzidas.

Antônimos

cocina grande·cocina espaciosa

Regência e colocações

una cocina pequeña

La casa tiene una cocina pequeña.

Frase padrão adjetivo-substantivo.

electrodomésticos de cocina pequeños

Necesitamos electrodomésticos de cocina pequeños para la casa diminuta.

Descreve itens projetados para espaços de cozinha limitados.

Contexto cultural e nuances

A expressão espanhola 'cocina pequeña' corresponde diretamente ao português 'cozinha pequena' ou 'cozinho'. Descreve uma cozinha de dimensões reduzidas, comum em apartamentos, estúdios ou residências com espaço limitado. O termo é funcional e amplamente compreendido em contextos de arquitetura, design de interiores e descrições imobiliárias.

cozinho

EN: small kitchen · ES: cocina pequeña