O que significa "crível" em inglês e espanhol?

"crível" significa "credible" em inglês e "creíble" em espanhol.

Como usar "crível" em uma frase?

Que se pode crer; que inspira confiança; acreditável.

crível

Inglês

credible(adjective)

Exemplos de uso

"The witness's testimony was credible."→ "O testemunho da testemunha era crível."

"The story told by the suspect was not very credible."→ "A história contada pelo suspeito não era muito crível."(Indica a falta de verossimilhança de uma narrativa.)↗ Exemplo de uso de 'credible'

"We need credible sources to support our research."→ "Precisamos de fontes críveis para embasar nossa pesquisa."(Aponta para a necessidade de fontes confiáveis e dignas de fé.)↗ Exemplo de uso de 'credible'

"His testimony is quite credible, despite everything."→ "O testemunho dele é bastante crível, apesar de tudo."(Sugere que a declaração da pessoa inspira confiança.)↗ Exemplo de uso de 'credible'

Palavras facilmente confundidas

credulousbelievablereliablecreditworthy

Notas: Credulous significa ingênuo ou fácil de enganar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

believable·trustworthy·plausible

believable: Sinônimo direto, significa que pode ser acreditado.trustworthy: Enfatiza a qualidade de inspirar confiança.plausible: Sugere que algo é razoável ou provável.

Antônimos

incredible·unbelievable·implausible

Regência e colocações

credible to

Is this explanation credible to you?

Indica para quem algo é acreditável.

credible that

It is credible that he will finish the project on time.

Introduz uma oração subordinada que expressa algo que se pode acreditar.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'credible' é usada para descrever algo ou alguém que é acreditável e confiável. É frequentemente empregada em contextos que avaliam informações, evidências ou a reputação de indivíduos ou instituições. O uso hiperbólico comum de 'incredible' em inglês, significando 'incrível' ou 'extraordinário', é distinto de seu significado literal de 'não crível'.

Espanhol

creíble(adjetivo)

Exemplos de uso

"Su explicación es creíble."→ "A explicação dele é crível."(Usado para indicar que algo pode ser acreditado.)

"La historia contada por el sospechoso no era muy creíble."→ "A história contada pelo suspeito não era muito crível."(Refere-se à falta de verossimilhança de uma narrativa.)↗ Exemplo de uso de 'creíble'

"Necesitamos fuentes creíbles para respaldar nuestra investigación."→ "Precisamos de fontes críveis para embasar nossa pesquisa."(Indica a necessidade de fontes confiáveis e dignas de fé.)↗ Exemplo de uso de 'creíble'

"Su testimonio es bastante creíble, a pesar de todo."→ "O testemunho dele é bastante crível, apesar de tudo."(Sugere que a declaração da pessoa inspira confiança.)↗ Exemplo de uso de 'creíble'

Palavras facilmente confundidas

increíblecrédulofiableverosímil

Notas: Crédulo refere-se a alguém que acredita facilmente em tudo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

creíble·fidedigno·verosímil

creíble: Sinônimo direto, indica o que pode ser acreditado.fidedigno: Enfatiza a qualidade de ser digno de confiança.verosímil: Sugere que algo parece verdadeiro ou provável.

Antônimos

increíble·inimaginable·falso

Regência e colocações

creíble de

Es una persona creíble de toda confianza.

Uso menos comum, mas indica a origem da confiança.

creíble que

Es creíble que logre terminar el proyecto a tiempo.

Introduz uma oração subordinada que expressa algo que se pode crer.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'creíble' é usada para descrever algo ou alguém que inspira confiança e pode ser aceito como verdadeiro. É um adjetivo fundamental na avaliação de informações, testemunhos e reputações. Assim como em português, o uso hiperbólico de 'increíble' para expressar admiração é comum, embora seu significado literal seja o oposto.

crível

EN: credible · ES: creíble