O que significa "crônico" em inglês e espanhol?

"crônico" significa "chronic" em inglês e "crónico" em espanhol.

Como usar "crônico" em uma frase?

Que é persistente, duradouro, de longa duração, especialmente referindo-se a doenças ou condições.

crônico

Inglês

chronic(adjective)

Flexões

chronicchronically

Exemplos de uso

"The patient suffers from chronic pain."→ "O paciente sofre de dor crônica."

"Chronic pain can significantly affect quality of life."→ "A dor crônica pode afetar significativamente a qualidade de vida."(Nota de registo em inglês sobre o uso médico.)↗ CHRONIC | English meaning

"He suffers from a chronic illness that requires constant monitoring."→ "Ele sofre de uma doença crônica que requer acompanhamento constante."(Nota de registo em inglês sobre condições de longa duração.)↗ Chronic Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

chroniccriticalchronicle

Notas: Termo técnico e de uso geral para indicar persistência.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

persistent·long-lasting·incurable

persistent: Emphasizes continuity and difficulty in resolution.long-lasting: Highlights the extended duration.incurable: Often associated with chronic conditions, though not a direct synonym.

Antônimos

acute·temporary·short-term

Regência e colocações

chronic pain

Chronic pain management is a growing field in medicine.

Combinação frequente na linguagem médica em inglês.

chronic illness

Many people live with chronic illness.

Terminologia médica padrão em inglês.

chronic condition

Heart disease is a common chronic condition.

Termo geral para problemas de saúde de longa duração em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'chronic' em inglês, assim como em português, é amplamente utilizado na área da saúde para descrever condições que persistem por um longo período, em contraste com 'acute', que se refere a algo de início súbito e curta duração. A palavra 'chronic' frequentemente implica a necessidade de manejo a longo prazo e pode ter uma conotação de seriedade ou de dificuldade de cura completa. O uso metafórico para problemas sociais ou comportamentais persistentes também é comum.

Espanhol

crónico(adjetivo)

Flexões

crónicocrónicacrónicoscrónicas

Exemplos de uso

"Tiene una enfermedad crónica."→ "Ele tem uma doença crônica."(Indica algo que persiste por muito tempo.)

"El dolor crónico puede afectar significativamente la calidad de vida."→ "A dor crônica pode afetar significativamente a qualidade de vida."(Nota em português sobre o uso médico.)↗ crónico - Definición

"Sufre de una enfermedad crónica que requiere seguimiento constante."→ "Ele sofre de uma doença crônica que requer acompanhamento constante."(Nota em português sobre condições de longa duração.)↗ Enfermedad Crónica

Palavras facilmente confundidas

crónicocrónicocrónico

Notas: Equivalente direto em termos médicos e gerais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

persistente·duradero·continuo

persistente: Enfatiza la continuidad y la dificultad de resolución.duradero: Destaca el largo período de tiempo.continuo: Sugiere que no hay interrupción.

Antônimos

agudo·temporal·momentáneo

Regência e colocações

dolor crónico

El manejo del dolor crónico es un desafío para muchos pacientes.

Combinação frequente na linguagem médica em português.

enfermedad crónica

La diabetes es una enfermedad crónica común.

Terminologia médica padrão em português.

problema crónico

La falta de inversión ha sido un problema crónico.

Uso figurado para problemas persistentes em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'crónico' em espanhol, assim como em português, é predominantemente usado em contextos médicos para descrever condições que persistem por um longo período, em oposição a 'agudo', que se refere a algo de início súbito e curta duração. A palavra 'crónico' implica frequentemente a necessidade de manejo a longo prazo e pode ter uma conotação de seriedade ou de dificuldade de cura completa. O uso metafórico para problemas sociais ou comportamentais persistentes também é comum.

crônico

EN: chronic · ES: crónico