Palavras
Traduzir de:

craniectomia

InglêsInglês

craniectomy(noun)
Exemplos de uso
"The patient underwent a craniectomy to relieve intracranial pressure."→ "O paciente passou por uma craniectomia para aliviar a pressão intracraniana."
"Decompressive craniectomy is a vital surgical procedure to reduce intracranial pressure in cases of severe traumatic brain injury."(Descrição de procedimento médico em artigo científico.)↗ Craniectomia descompressiva: uma revisão sistemática
"The neurosurgeon performed a partial craniectomy to remove a brain tumor."(Relato de caso clínico.)↗ Relato de caso cirúrgico

Palavras facilmente confundidas

craniotomycraniectomycraniostenosis

Notas: Craniotomy involves opening the skull, while craniectomy involves removing a piece of the skull.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

skull bone removal·cranial ablation

skull bone removal: Descrição mais literal do ato cirúrgico.cranial ablation: Termo menos comum, mas que descreve a retirada de parte do crânio.

Antônimos

cranioplasty

Regência e colocações

perform craniectomy

The surgeon will perform a craniectomy tomorrow.

Verbo 'realizar' é comumente usado com o procedimento.

undergo craniectomy

The patient underwent an emergency craniectomy.

Indica que o paciente foi o receptor da ação.

indicate craniectomy

The tests indicated the need for a craniectomy.

Usado para descrever a decisão médica.

Contexto cultural e nuances

A craniectomia é um termo técnico da área médica, especificamente da neurocirurgia. Refere-se à remoção de uma parte do osso craniano. É frequentemente realizada para aliviar a pressão dentro do crânio, causada por inchaço após um trauma ou AVC, ou para permitir o acesso ao cérebro durante cirurgias para remover tumores ou tratar outras condições neurológicas. A cranioplastia é o procedimento inverso, onde o osso removido é reimplantado ou substituído.

EspanholEspanhol

craneotomía(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"Se realizó una craneotomía descompresiva para tratar el edema cerebral."→ "Foi realizada uma craniectomia descompressiva para tratar o edema cerebral."(Término médico estándar.)
"La craneotomía descompresiva es un procedimiento quirúrgico vital para reducir la presión intracraneal en casos de traumatismo craneoencefálico grave."(Descrição de procedimento médico em artigo científico.)↗ Craniectomia descompressiva: uma revisão sistemática
"El neurocirujano realizó una craneotomía parcial para extirpar un tumor cerebral."(Relato de caso clínico.)↗ Relato de caso cirúrgico

Palavras facilmente confundidas

craneotomíacraneectomíacraneosinostosis

Notas: Craneotomía es la apertura del cráneo, craniectomía es la remoción de una parte del mismo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

resección ósea del cráneo·ablación craneal

resección ósea del cráneo: Descrição mais literal do ato cirúrgico.ablación craneal: Termo menos comum, mas que descreve a retirada de parte do crânio.

Antônimos

craneoplastia

Regência e colocações

realizar craneotomía

El cirujano realizará una craneotomía mañana.

Verbo 'realizar' é comumente usado com o procedimento.

someterse a craneotomía

El paciente fue sometido a una craneotomía de emergencia.

Indica que o paciente foi o receptor da ação.

indicate craniectomy

The tests indicated the need for a craniectomy.

Usado para descrever a decisão médica.

Contexto cultural e nuances

A craniectomia é um termo técnico da área médica, especificamente da neurocirurgia. Refere-se à remoção de uma parte do osso craniano. É frequentemente realizada para aliviar a pressão dentro do crânio, causada por inchaço após um trauma ou AVC, ou para permitir o acesso ao cérebro durante cirurgias para remover tumores ou tratar outras condições neurológicas. A cranioplastia é o procedimento inverso, onde o osso removido é reimplantado ou substituído.

craniectomia

EN: craniectomy · ES: craneotomía

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Craniectomia: para que serve, como é feita e riscos