O que significa "craqueamento" em inglês e espanhol?

"craqueamento" significa "cracking" em inglês e "craqueo" em espanhol.

Como usar "craqueamento" em uma frase?

Processo de quebrar moléculas grandes de hidrocarbonetos em moléculas menores, geralmente para aumentar a produção de gasolina e outros produtos mais valiosos a partir do petróleo bruto.

craqueamento

Inglês

cracking(noun)

Exemplos de uso

"Catalytic cracking is a key process in oil refining."→ "O craqueamento catalítico é um processo chave no refino de petróleo."

"Catalytic cracking is an essential process in oil refining."→ "O craqueamento catalítico é um processo essencial na refinação de petróleo."(Refere-se a um método industrial específico.)↗ Craqueamento - Wikipédia

"The discovery of new catalysts improved the efficiency of thermal cracking."→ "A descoberta de novos catalisadores melhorou a eficiência do craqueamento térmico."(Descreve uma melhoria tecnológica no processo.)↗ Craqueamento Térmico

Palavras facilmente confundidas

splittingbreakingfracturing

Notas: Termo técnico amplamente utilizado na indústria petroquímica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

decomposition·fracture

decomposition: Enfatiza a quebra molecular.fracture: Refere-se mais à ação de quebrar fisicamente.

Antônimos

polymerization·synthesis

Regência e colocações

cracking of

cracking of petroleum

Indica o material submetido ao processo.

catalytic cracking

Catalytic cracking is more efficient.

Especifica o tipo de craqueamento.

thermal cracking

Thermal cracking requires high temperatures.

Especifica outro tipo de craqueamento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cracking' em inglês, quando traduzido para o português como 'craqueamento', refere-se especificamente ao processo industrial de quebrar moléculas grandes de hidrocarbonetos em moléculas menores. É um termo técnico fundamental na indústria de petróleo e gás. A tradução para o português mantém a especificidade técnica.

Espanhol

craqueo(noun)

Exemplos de uso

"El craqueo catalítico aumenta la producción de gasolina."→ "O craqueamento catalítico aumenta a produção de gasolina."(Termo técnico comum na indústria.)

"El craqueo catalítico es un proceso esencial en la refinación de petróleo."→ "O craqueamento catalítico é um processo essencial na refinação de petróleo."(Refere-se a um método industrial específico.)↗ Craqueamento - Wikipédia

"El descubrimiento de nuevos catalizadores mejoró la eficiencia del craqueo térmico."→ "A descoberta de novos catalisadores melhorou a eficiência do craqueamento térmico."(Descreve uma melhoria tecnológica no processo.)↗ Craqueamento Térmico

Palavras facilmente confundidas

agrietamientofisuraciónruptura

Notas: Equivalente técnico em espanhol para o processo industrial.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

descomposición·fractura

descomposición: Enfatiza a quebra molecular.fractura: Refere-se mais à ação de quebrar fisicamente.

Antônimos

polimerización·síntesis

Regência e colocações

craqueo de

craqueo de petróleo

Indica o material submetido ao processo.

craqueo catalítico

El craqueo catalítico es más eficiente.

Especifica o tipo de craqueamento.

craqueo térmico

El craqueo térmico requiere altas temperaturas.

Especifica outro tipo de craqueamento.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'craqueo', quando traduzido para o português como 'craqueamento', refere-se ao processo industrial de quebrar moléculas grandes de hidrocarbonetos em moléculas menores. É um termo técnico fundamental na indústria de petróleo e gás. A tradução para o português mantém a especificidade técnica.

craqueamento

EN: cracking · ES: craqueo