O que significa "cravo" em inglês e espanhol?

"cravo" significa "clove" em inglês e "clavo" em espanhol.

Como usar "cravo" em uma frase?

Flor aromática e especiaria; prego pequeno e fino; cor vermelha escura.

cravo

Inglês

clove(noun)

Exemplos de uso

"The cake was flavored with cinnamon and clove."→ "O bolo foi aromatizado com canela e cravo."

"The aroma of the clove is very strong and used in various cuisines."→ "O aroma do cravo é muito forte e utilizado em diversas culinárias."(Uso culinário da especiaria.)↗ Cravo na culinária

"She wore a small carnation on the lapel of her dress."→ "Ela usava um pequeno cravo na lapela do vestido."(Uso como adorno floral.)↗ Cravo como flor

"The carpenter used a nail to fasten the two pieces of wood."→ "O carpinteiro usou um cravo para prender as duas peças de madeira."(Uso como objeto de ferragem.)↗ Cravo como prego

Palavras facilmente confundidas

cloverstoveglove

Notas: A palavra 'clove' refere-se à especiaria. Para o prego, usa-se 'nail'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

clove spice·carnation·nail

clove spice: Refere-se especificamente à especiaria da árvore Syzygium aromaticum.carnation: Refere-se à flor da planta Dianthus caryophyllus.nail: Refere-se ao fixador de metal.

Regência e colocações

clove spice

Clove spice is essential for the flavor of Christmas pudding.

Nome comum da especiaria.

smell of clove

The house had a smell of clove and cinnamon.

Associação aromática.

fasten with a nail

Use a nail to secure the frame.

Ação com o objeto de ferragem.

Contexto cultural e nuances

O cravo (Syzygium aromaticum) é uma especiaria amplamente utilizada na culinária mundial, conhecida por seu sabor e aroma intensos. Na Índia, é um componente essencial do garam masala. Na Europa medieval, era tão valioso quanto o ouro. Como flor, o cravo (Dianthus caryophyllus) é popular em arranjos e buquês, simbolizando amor, fascínio e distinção, dependendo da cor. A cor vermelha escura, associada ao cravo, evoca paixão e intensidade.

Espanhol

clavo(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El pastel tenía sabor a canela y clavo."→ "O bolo tinha sabor de canela e cravo."(Refere-se à especiaria.)

"El aroma del clavo es muy fuerte y se utiliza en diversas cocinas."→ "O aroma do cravo é muito forte e utilizado em diversas culinárias."(Uso culinário da especiaria.)↗ Cravo na culinária

"Ella llevaba un pequeño clavel en la solapa de su vestido."→ "Ela usava um pequeno cravo na lapela do vestido."(Uso como adorno floral.)↗ Cravo como flor

"El carpintero usó un clavo para sujetar las dos piezas de madera."→ "O carpinteiro usou um cravo para prender as duas peças de madeira."(Uso como objeto de ferragem.)↗ Cravo como prego

Palavras facilmente confundidas

clavo de olorclavelclavo (herraje)

Notas: Em espanhol, 'clavo' pode significar tanto a especiaria quanto o prego. O contexto define o sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

especia de clavo·clavel·clavo de metal

especia de clavo: Refere-se especificamente à especiaria da árvore Syzygium aromaticum.clavel: Refere-se à flor da planta Dianthus caryophyllus.clavo de metal: Refere-se ao fixador de metal.