Palavras
Traduzir de:

credência

InglêsInglês

sideboard(noun)
Exemplos de uso
"She placed the vase on the sideboard."→ "Ela colocou o vaso na credência."
"The dining room was elegant, with a large wooden table and an old sideboard for storing dishes."→ "A sala de jantar era elegante, com uma grande mesa de madeira e uma credência antiga para guardar a louça."(Descrição de ambiente doméstico.)↗ Descrição de Sala de Jantar
"In the office, the credenza was used to organize documents and stationery."→ "No escritório, a credência servia para organizar documentos e materiais de papelaria."(Uso em ambiente de trabalho.)↗ Organização de Escritório

Palavras facilmente confundidas

buffetcredenzadressercabinet

Notas: Sideboard é a tradução mais comum para o móvel principal. Buffet pode ser usado, mas também se refere a uma refeição.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sideboard·buffet·credenza

sideboard: Termo mais genérico para móvel de apoio em salas.buffet: Frequentemente usado para o móvel em salas de jantar, similar à credência.credenza: Also used, particularly in office settings or for more formal furniture.

Regência e colocações

store something in

Store the dishes in the sideboard.

Indica o local de armazenamento.

organize something in

Organize the documents in the credenza.

Indica a função de organização.

Contexto cultural e nuances

O termo 'sideboard' em inglês refere-se a um móvel de sala de jantar, geralmente baixo e comprido, com gavetas e portas, usado para guardar louças, talheres e toalhas de mesa, ou para servir comida. Em contextos de escritório, o termo 'credenza' é mais comum para um móvel similar, mas geralmente mais formal e usado para arquivar documentos. 'Buffet' é frequentemente usado como sinônimo de 'sideboard' em contextos domésticos.

EspanholEspanhol

aparador(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"Puso la vajilla en el aparador."→ "Ele colocou a louça na credência."(Tradução mais comum para o móvel de sala de jantar.)
"El comedor era elegante, con una gran mesa de madera y un antiguo aparador para guardar la vajilla."→ "A sala de jantar era elegante, com uma grande mesa de madeira e uma credência antiga para guardar a louça."(Descrição de ambiente doméstico.)↗ Descrição de Sala de Jantar
"En la oficina, el aparador se utilizaba para organizar documentos y material de papelería."→ "No escritório, a credência servia para organizar documentos e materiais de papelaria."(Uso em ambiente de trabalho.)↗ Organização de Escritório

Palavras facilmente confundidas

buffetcredenciavitrinamueble bar

Notas: Aparador é o termo mais direto para o móvel.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aparador·buffet·credencia

aparador: Móvel de sala de jantar ou escritório para guardar louças ou documentos.buffet: Termo frequentemente usado para móveis de sala de jantar, similar ao aparador.credencia: Also used, particularly in office settings or for more formal furniture.

Regência e colocações

guardar algo en

Guardar la vajilla en el aparador.

Indica o local de armazenamento.

organizar algo en

Organizar los documentos en la credencia.

Indica a função de organização.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aparador' em espanhol é um móvel de sala de jantar ou de estar, geralmente baixo e comprido, com gavetas e portas, usado para guardar louças, talheres, toalhas de mesa, ou para servir de apoio durante as refeições. Em contextos de escritório, o termo 'credencia' é mais comum para um móvel similar, mas geralmente mais formal e usado para arquivar documentos. 'Buffet' é frequentemente usado como sinônimo de 'aparador' em contextos domésticos.

credência

EN: sideboard · ES: aparador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Credência - Dicio, Dicionário Online
PT-BRENES
↗ credência | Infopédia