Palavras
Traduzir de:

creditório

InglêsInglês

credit(adjective)
Exemplos de uso
"Credit analysis is crucial for lending."→ "A análise creditória é crucial para o empréstimo."
"Credit was approved."(Uso de 'crédito' como substantivo.)↗ Crédito Aprovado
"He has good credit."(Refere-se à reputação de crédito.)↗ Bom Crédito

Palavras facilmente confundidas

credencecreditabilitycreditworthiness

Notas: Pode ser usado como adjetivo diretamente ou através de frases como 'related to credit'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

loan·trust

loan: Termo mais comum e genérico.trust: Em sentido de credibilidade.

Antônimos

debit·debt

Regência e colocações

to grant credit

The bank decided to grant credit to the client.

Expressão padrão no setor financeiro.

to have credit

She has good credit with suppliers.

Indica boa reputação e confiança.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'crédito' é um termo polissêmico, podendo ser substantivo (dinheiro emprestado, reputação), adjetivo (relativo a crédito, como em 'histórico creditório') ou até verbo (creditar). A palavra 'creditório' é especificamente um adjetivo derivado de 'crédito'.

Conjugação verbal

Infinitivoto credit
Presentecredit, credits
Passadocredited
Particípiocredited
Gerúndiocrediting

EspanholEspanhol

crediticio(adjective)
Exemplos de uso
"El análisis crediticio es fundamental."→ "A análise creditória é fundamental."(Relacionado a crédito.)
"El banco ofreció un préstamo crediticio con bajo interés."→ "O banco ofereceu um empréstimo creditório com juros baixos."(Exemplo de uso em contexto financeiro.)↗ Empréstimo Creditício
"La empresa tiene un historial crediticio positivo."→ "A empresa possui um histórico creditório positivo."(Refere-se à reputação de crédito de uma entidade.)↗ Histórico Creditício

Palavras facilmente confundidas

créditoacreedordeudor

Notas: Termo técnico comum em finanças.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

crediticio·de crédito

crediticio: Equivalente direto em português.de crédito: Expressão mais genérica.

Antônimos

deudor

Regência e colocações

préstamo crediticio

Un préstamo crediticio puede ser una herramienta útil.

Combinação comum no setor bancário.

historial crediticio

Es importante mantener un buen historial crediticio.

Refere-se à reputação de pagador.

Contexto cultural e nuances

O termo 'creditório' em português do Brasil é o equivalente mais próximo de 'crediticio' em espanhol, ambos adjetivos que qualificam algo como relacionado a crédito. São termos técnicos comuns em finanças e bancos.

creditório

EN: credit · ES: crediticio

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Glossário do Banco Central do Brasil
EN
↗ Crédito - Infopédia