O que significa "creditava" em inglês e espanhol?

"creditava" significa "believed" em inglês e "creía" em espanhol.

Como usar "creditava" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'creditar', indicando a ação de atribuir crédito, acreditar ou ter fé em algo ou alguém.

creditava

Inglês

believed(verb)

Flexões

believedbelieving

Exemplos de uso

"He believed that the situation would improve soon."→ "Ele creditava que a situação melhoraria em breve."

"He believed the story was true."→ "Ele acreditou na história."(Aceitação de uma narrativa como verdadeira.)↗ Aceitação de história

"She attributed the success to his hard work."→ "Ela atribuiu o sucesso a ele."(Atribuição de causa ou mérito.)↗ Atribuição de mérito

Palavras facilmente confundidas

creditedtrustedattributed

Notas: A tradução mais comum para o sentido de ter fé ou acreditar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

trusted·credited·assumed

trusted: Sinônimo direto para ter fé ou convicção.credited: Usado para designar a causa ou responsabilidade.assumed: Implica segurança e dependência.

Antônimos

doubted·disbelieved

Regência e colocações

to believe in someone/something

They believed in the power of unity.

Expressa fé ou confiança.

to attribute something to someone/something

The company attributed the profit increase to effective marketing.

Usado para designar causa ou responsabilidade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'believed' em inglês corresponde a 'acreditava' ou 'creia' em português, indicando fé ou convicção. Quando o sentido é de atribuir algo, usa-se 'attributed', que em português seria 'atribuía' ou 'creditava'. A forma 'believed' é o passado simples do verbo 'to believe'.

Conjugação verbal

Infinitivoto believe

Presentebelieve / believes

Passadobelieved

Particípiobelieved

Gerúndiobelieving

Espanhol

creía(verbo)

Flexões

creíacreyendo

Exemplos de uso

"Él creía que la situación mejoraría pronto."→ "Ele creditava que a situação melhoraria em breve."(Refere-se à crença ou fé.)

"Él creía en la justicia."→ "Ele acreditava na justiça."(Expressão de fé ou convicção.)↗ Fé na justiça

"Ella atribuía el éxito a la suerte."→ "Ela atribuía o sucesso à sorte."(Atribuição de causa ou mérito.)↗ Atribuição de sucesso

Palavras facilmente confundidas

atribuíaconfiabapensaba

Notas: Tradução comum para o sentido de acreditar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

atribuía·confiaba·pensaba

atribuía: Sinônimo direto, indicando fé ou convicção.confiaba: Usado quando se imputa algo a alguém ou a alguma coisa.pensaba: Implica segurança e dependência em algo ou alguém.

Antônimos

dudaba·descreía

Regência e colocações

creer en algo/alguien

Creía en la posibilidad de un futuro mejor.

Expressa fé ou confiança.

atribuir algo a algo/alguien

Atribuía el retraso a problemas técnicos.

Usado para designar causa ou responsabilidade.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'creer' em espanhol, na forma 'creía', corresponde ao português 'acreditava' ou 'creia', expressando fé ou convicção. Quando o sentido é de atribuir algo, usa-se 'atribuir' ('atribuía'). O pretérito imperfeito em espanhol, assim como em português, indica uma ação contínua ou habitual no passado.