Palavras
Traduzir de:

creditem

InglêsInglês

believe(verbo)

Flexões

believebelievesbelievedbelieving
Exemplos de uso
"I hope they believe my words."→ "Espero que eles creditem minhas palavras."
"It is important that you credit the payment as soon as possible."→ "É importante que vocês creditem o pagamento o mais rápido possível."(Instrução para realizar um crédito financeiro.)↗ Instrução de Crédito
"I hope you will credit my good intention."→ "Espero que creditem a minha boa intenção."(Expressão de desejo para que a intenção de alguém seja reconhecida.)↗ Reconhecimento de Intenção

Palavras facilmente confundidas

receiveachieveconceive

Notas: A forma 'creditem' é a conjugação do subjuntivo/imperativo do verbo 'creditar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

believe·trust

believe: Sinônimo direto no sentido de dar crédito ou ter confiança.trust: Implica ter fé ou segurança em algo ou alguém.

Antônimos

discredit

Regência e colocações

credit something to someone/something

They credited the success of the mission to teamwork.

Indica a atribuição de algo a uma fonte ou causa.

credit something to an account

Please credit the amount received to my current account.

Uso financeiro comum para registrar um depósito.

Contexto cultural e nuances

A forma 'creditem' é a conjugação do verbo 'creditar' na terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou do imperativo. No Brasil, o verbo 'creditar' é amplamente utilizado em contextos financeiros para indicar o ato de registrar um valor em conta, mas também pode ser usado em um sentido mais amplo de atribuir ou imputar algo a alguém. A nuance está na formalidade e no contexto específico, sendo mais comum em transações e comunicações oficiais.

Conjugação verbal

Infinitivoto credit
Presentecredit / credits
Passadocredited
Particípiocredited
Gerúndiocrediting

EspanholEspanhol

crean(verbo)

Flexões

creercreocreescreecreemoscreéis
Exemplos de uso
"Espero que crean mis palabras."→ "Espero que eles creditem minhas palavras."(Tradução para o sentido de ter confiança.)
"Es importante que ustedes crean el pago lo más pronto posible."→ "É importante que vocês creditem o pagamento o mais rápido possível."(Instrução para realizar um crédito financeiro.)↗ Instrução de Crédito
"Espero que crean mi buena intención."→ "Espero que creditem a minha boa intenção."(Expressão de desejo para que a intenção de alguém seja reconhecida.)↗ Reconhecimento de Intenção

Palavras facilmente confundidas

creencrean ustedescreer

Notas: A forma 'creditem' é a conjugação do presente do subjuntivo do verbo 'creditar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acrediten·confíen

acrediten: Sinônimo direto no sentido de dar crédito ou ter confiança.confíen: Implica ter fé ou segurança em algo ou alguém.

Antônimos

desacrediten

Regência e colocações

acreditar algo a alguien

Acrediten el éxito de la misión al trabajo en equipo.

Indica a atribuição de algo a uma fonte ou causa.

acreditar algo en cuenta

Por favor, acrediten el importe recibido en mi cuenta corriente.

Uso financeiro comum para registrar um depósito.

Contexto cultural e nuances

A forma 'creditem' é a conjugação do verbo 'creditar' na terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou do imperativo. No Brasil, o verbo 'creditar' é amplamente utilizado em contextos financeiros para indicar o ato de registrar um valor em conta, mas também pode ser usado em um sentido mais amplo de atribuir ou imputar algo a alguém. A nuance está na formalidade e no contexto específico, sendo mais comum em transações e comunicações oficiais.

Conjugação verbal

Presenteque yo crea, que tú creas, que él/ella/usted crea, que nosotros creamos, que vosotros creáis, que ellos/ellas/ustedes crean
Pretéritoque yo creyera / creyese, que tú creyeras / creyeses, que él/ella/usted creyera / creyese, que nosotros creyéramos / creyésemos, que vosotros creyerais / creyeseis, que ellos/ellas/ustedes creyeran / creyesen
Particípiocreído
creditem

EN: believe · ES: crean

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ creditar - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BRENES
↗ Uso do verbo Creditar