O que significa "creiam" em inglês e espanhol?

"creiam" significa "believe" em inglês e "crean" em espanhol.

creiam

Inglês

believe(verb)

Flexões

believesbelievedbelieving

Exemplos de uso

"I hope they believe my story."→ "Espero que eles creiam na minha história."

"I believe that honesty is the best policy."→ "Eu creio que a honestidade é a melhor política."(Expressa uma convicção pessoal ou opinião.)↗ Believe definition

"Do you believe in ghosts?"→ "Você acredita em fantasmas?"(Pergunta sobre a fé ou convicção em algo não comprovado.)↗ Uso de 'believe in'

"She believes her own story."→ "Ela acredita na própria história."(Indica aceitação de algo como verdadeiro, mesmo que não seja.)↗ Significado de 'believe'

Palavras facilmente confundidas

conceiveachieverelieve

Notas: Common translation for 'crer'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

trust·credit·suppose

trust: Confiar em alguém ou algo.credit: Aceitar como verdadeiro.suppose: Considerar provável; pensar.

Antônimos

doubt·disbelieve·distrust

Regência e colocações

believe in

Many people believe in fate.

Usado para expressar fé ou convicção.

believe that

They believe that the project will succeed.

Introduz uma oração subordinada que expressa o conteúdo da crença.

believe someone/something

I believe you.

Aceitar o que alguém diz como verdade.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'believe' em inglês é bastante abrangente e pode ser traduzido para o português como 'crer' ou 'acreditar', dependendo do contexto. 'Believe in' geralmente se refere a ter fé ou convicção (ex: 'believe in God', 'believe in miracles'). 'Believe that...' introduz uma declaração que se considera verdadeira (ex: 'I believe that he is telling the truth'). O uso como substantivo ('a belief') também é comum, mas aqui estamos focando no verbo.

Conjugação verbal

Infinitivoto believe

Presentebelieve / believes

Passadobelieved

Particípiobelieved

Gerúndiobelieving

Espanhol

crean(verbo)

Flexões

creacreyeroncreyendo

Exemplos de uso

"Espero que crean mi historia."→ "Espero que eles creiam na minha história."(Presente de subjuntivo, terceira pessoa do plural.)

"Espero que ustedes crean en mi inocencia."→ "Gloss in English: I hope that you believe in my innocence."(Expressa a expectativa de que alguém aceite algo como verdadeiro.)↗ Creer - Dicionário da língua espanhola

"Muchos no creen en fantasmas."→ "Gloss in English: Many people do not believe in ghosts."(Indica a falta de fé ou convicção em algo.)↗ Uso do verbo 'creer'

Palavras facilmente confundidas

criencreen

Notas: Tradução comum para 'crer'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

confíen·consideren

confíen: Implica depositar fé ou segurança em algo ou alguém.consideren: Ter algo como certo ou verdadeiro.

Antônimos

duden·desconfíen

Regência e colocações

creer en algo/alguien

Ellos creen en sus sueños.

Regência comum para expressar fé ou confiança.

creer que + [oración]

Nosotros creemos que la verdad saldrá a la luz.

Usado para introduzir uma oração que expressa o conteúdo da crença.

Contexto cultural e nuances

A forma 'crean' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo espanhol 'creer'. Este modo verbal é usado em orações subordinadas que expressam desejo, dúvida, possibilidade, etc. O verbo 'creer' em espanhol abrange tanto a aceitação de fatos ('creo que va a llover') quanto a fé religiosa ou em ideias ('creo en Dios', 'creo en la justicia'). A conjugação é padrão no mundo hispanofalante.