Palavras
Traduzir de:

crematório

InglêsInglês

crematorium(noun)

Flexões

crematoriums
Exemplos de uso
"The city's crematorium offers a more ecological service."→ "O crematório da cidade oferece um serviço mais ecológico."
"The city's new crematorium was inaugurated last week."→ "O novo crematório da cidade foi inaugurado na semana passada."(Notícia sobre infraestrutura urbana.)↗ Inauguração de Crematório Municipal
"The family opted for a funeral service with cremation at the crematorium."→ "A família optou por um serviço funerário com cremação no crematório."(Descrição de um serviço funerário.)↗ Serviços Funerários e Cremação

Palavras facilmente confundidas

crematorycemeterymortuary

Notas: Crematorium é o substantivo que se refere ao local. Crematory pode ser um adjetivo ou, em alguns contextos, sinônimo de crematorium.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

crematory·place of cremation

crematory: Termo mais comum em inglês americano.place of cremation: Uma frase descritiva.

Antônimos

cemetery·graveyard

Regência e colocações

crematorium of [place name]

The crematorium of London serves a large population.

Indica a localização geográfica.

to go to the crematorium

We need to go to the crematorium to arrange the details.

Indica a ação de se dirigir ao local.

Contexto cultural e nuances

O crematório é uma instalação cada vez mais comum em muitas culturas, oferecendo uma alternativa ao sepultamento tradicional. Nos países de língua inglesa, a aceitação e o uso de crematórios variam, influenciados por crenças religiosas e tradições culturais.

EspanholEspanhol

crematorio(noun)

Flexões

crematorios
Exemplos de uso
"El crematorio de la ciudad ofrece un servicio más ecológico."→ "O crematório da cidade oferece um serviço mais ecológico."(Termo padrão para o local de cremação.)
"El nuevo crematorio de la ciudad fue inaugurado la semana pasada."→ "O novo crematório da cidade foi inaugurado na semana passada."(Notícia sobre infraestrutura urbana.)↗ Inauguração de Crematório Municipal
"La familia optó por un servicio funerario con cremación en el crematorio."→ "A família optou por um serviço funerário com cremação no crematório."(Descrição de um serviço funerário.)↗ Serviços Funerários e Cremação

Palavras facilmente confundidas

tanatoriocementerionecrópolis

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tanatorio·depósito de cadáveres

tanatorio: Termo mais geral para funerária ou local de velório, às vezes inclui crematório.depósito de cadáveres: Termo mais técnico e menos comum para o local de incineração.

Antônimos

cementerio·necrópolis

Regência e colocações

crematorio de [nombre de la ciudad]

El crematorio de Madrid tiene una alta demanda.

Indica a localização geográfica.

ir al crematorio

Tenemos que ir al crematorio para organizar los detalles.

Indica a ação de se dirigir ao local.

Contexto cultural e nuances

O crematório é um local cada vez mais comum em muitas culturas, oferecendo uma alternativa ao sepultamento tradicional. Nos países de língua espanhola, a aceitação da cremação varia, influenciada por fatores religiosos e culturais.

crematório

EN: crematorium · ES: crematorio

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Crematório - Dicio, Dicionário Online
PT-BRENES
↗ Crematório - Infopédia