Palavras
Traduzir de:

creme-de-coco

InglêsInglês

coconut cream(substantivo)

Flexões

coconut creams
Exemplos de uso
"The pie was topped with a rich coconut cream."→ "A torta foi coberta com um rico creme-de-coco."
"The birthday cake was filled with a delicious coconut cream."(Descrição de um prato culinário.)↗ Bolo de Aniversário com Creme de Coco
"For the frosting, we used coconut cream whipped with chocolate shavings."(Instruções de culinária.)↗ Cobertura de Bolo com Creme de Coco
"The recipe called for homemade coconut cream, made with fresh coconut milk and sugar."(Detalhes de uma receita.)↗ Receita de Creme de Coco Caseiro

Palavras facilmente confundidas

coconut milkcoconut watershredded coconut

Notas: Coconut cream é a tradução mais direta para a preparação culinária específica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

coconut custard·coconut pudding

coconut custard: Termo mais comum em espanhol para a mesma preparação.coconut pudding: Termo em português do Brasil para a preparação culinária.

Regência e colocações

coconut cream for filling

We used coconut cream for pie filling.

Indica a finalidade do creme.

coconut cream frosting

The cake had a light coconut cream frosting.

Especifica o uso como cobertura.

make coconut cream

Let's make coconut cream for the pudding.

Refere-se ao ato de preparar o creme.

Contexto cultural e nuances

O creme-de-coco é um ingrediente versátil na culinária, especialmente em regiões tropicais onde o coco é abundante. Sua textura rica e sabor adocicado o tornam ideal para recheios de tortas, bolos, e como cobertura. Pode ser feito a partir da parte mais gordurosa do leite de coco ou da polpa fresca, cozido com açúcar até atingir a consistência desejada. Variações podem incluir a adição de gemas para enriquecer ou amido para espessar.

EspanholEspanhol

crema de coco(sustantivo)

Flexões

cremas de coco
Exemplos de uso
"El pastel estaba relleno de crema de coco."→ "O bolo estava recheado com creme-de-coco."(Termo comum para a preparação culinária.)
"El pastel de cumpleaños estaba relleno de una deliciosa crema de coco."→ "The birthday cake was filled with a delicious coconut cream."(Descripción de un plato culinario.)↗ Pastel de Cumpleaños con Crema de Coco
"Para el glaseado, usamos crema de coco batida con virutas de chocolate."→ "For the frosting, we used coconut cream whipped with chocolate shavings."(Instrucciones de cocina.)↗ Glaseado de Pastel con Crema de Coco
"La receta pedía crema de coco casera, hecha con leche de coco fresca y azúcar."→ "The recipe called for homemade coconut cream, made with fresh coconut milk and sugar."(Detalles de una receta.)↗ Receta de Crema de Coco Casera

Palavras facilmente confundidas

leche de cocoagua de cocococo rallado

Notas: A expressão 'crema de coco' é amplamente utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

crema de coco·natillas de coco

crema de coco: Termo em português do Brasil para a preparação culinária.natillas de coco: Termo em inglês para a preparação culinária.

Regência e colocações

crema de coco para relleno

Usamos crema de coco para el relleno de la tarta.

Indica a finalidade do creme.

cobertura de crema de coco

El pastel tenía una ligera cobertura de crema de coco.

Especifica o uso como cobertura.

hacer crema de coco

Hagamos crema de coco para el postre.

Refere-se ao ato de preparar o creme.

Contexto cultural e nuances

O creme-de-coco é um ingrediente versátil na culinária, especialmente em regiões tropicais onde o coco é abundante. Sua textura rica e sabor adocicado o tornam ideal para recheios de tortas, bolos, e como cobertura. Pode ser feito a partir da parte mais gordurosa do leite de coco ou da polpa fresca, cozido com açúcar até atingir a consistência desejada. Variações podem incluir a adição de gemas para enriquecer ou amido para espessar.

creme-de-coco

EN: coconut cream · ES: crema de coco

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Creme de Coco
ES
↗ Crema de Coco