O que significa "crencas" em inglês e espanhol?

"crencas" significa "beliefs" em inglês e "creencias" em espanhol.

Como usar "crencas" em uma frase?

Conjunto de convicções, fé ou sistemas de pensamento.

crencas

Inglês

beliefs(noun)

Flexões

belief

Exemplos de uso

"Religious beliefs vary greatly among cultures."→ "As crenças religiosas variam muito entre as culturas."

"Religious beliefs shape many people's worldview."→ "As crenças religiosas moldam a visão de mundo de muitas pessoas."(Nota sobre o uso de 'beliefs' em inglês, com tradução para português.)↗ Religious Beliefs

"He defends his beliefs fervently, even in the face of opposition."→ "Ele defende suas crenças com fervor, mesmo diante da oposição."(Exemplo de 'beliefs' em contexto de convicção pessoal, com tradução.)↗ Defending Beliefs

Palavras facilmente confundidas

believesbeliefconvictionsopinions

Notas: Plural de 'belief'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

convictions·dogmas·faith

convictions: Ideias firmemente aceitas e defendidas em inglês.dogmas: Princípios fundamentais de uma doutrina em inglês.faith: Confiança ou adesão em inglês, especialmente em matéria religiosa.

Antônimos

doubts·uncertainties

Regência e colocações

hold beliefs

She holds strong beliefs about environmental protection.

'Ela tem fortes crenças sobre proteção ambiental.'

defend beliefs

It is important to defend your beliefs with solid arguments.

'É importante defender suas crenças com argumentos sólidos.'

share beliefs

The group united because they shared similar beliefs.

'O grupo se uniu porque compartilhavam crenças semelhantes.'

Contexto cultural e nuances

O termo 'beliefs' em inglês, quando traduzido para o português como 'crenças', refere-se a um conjunto de ideias, princípios ou convicções em que uma pessoa ou grupo acredita firmemente. Pode abranger desde sistemas religiosos e filosóficos complexos até opiniões pessoais e suposições. A nuance em inglês é que 'beliefs' é frequentemente usado para descrever tanto o ato de acreditar quanto o conteúdo daquilo em que se acredita.

Espanhol

creencias(sustantivo)

Flexões

creencia

Exemplos de uso

"Las creencias religiosas varían mucho entre las culturas."→ "As crenças religiosas variam muito entre as culturas."(Refere-se a sistemas de fé e convicções.)

"Las creencias religiosas moldean la visión del mundo de muchas personas."→ "As crenças religiosas moldam a visão de mundo de muitas pessoas."(Nota sobre o uso de 'creencias' em espanhol, com tradução para português.)↗ Creencias Religiosas

"Él defiende sus creencias con fervor, incluso ante la oposición."→ "Ele defende suas crenças com fervor, mesmo diante da oposição."(Exemplo de 'creencias' em contexto de convicção pessoal, com tradução.)↗ Defensa de Creencias

Palavras facilmente confundidas

creenciascreenciascreencias

Notas: Plural de 'creencia'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

convicciones·dogmas·fe

convicciones: Ideias firmemente aceitas e defendidas em espanhol.dogmas: Princípios fundamentais de uma doutrina em espanhol.fe: Confiança ou adesão em espanhol, especialmente em matéria religiosa.

Antônimos

dudas·incertidumbres

Regência e colocações

tener creencias

Él tiene fuertes creencias en la justicia social.

'Ele tem fortes crenças em justiça social.'

defender creencias

Es importante defender tus creencias con argumentos sólidos.

'É importante defender suas crenças com argumentos sólidos.'

compartir creencias

El grupo se unió por compartir las mismas creencias.

'O grupo se uniu por compartilhar as mesmas crenças.'

Contexto cultural e nuances

O termo 'creencias' em espanhol, quando traduzido para o português como 'crenças', refere-se a um conjunto de ideias, princípios ou convicções em que uma pessoa ou grupo acredita firmemente. Abrange desde sistemas religiosos e filosóficos até opiniões e suposições. A nuance em espanhol é que 'creencias' é frequentemente usado para descrever tanto o ato de acreditar quanto o conteúdo daquilo em que se acredita.

crencas

EN: beliefs · ES: creencias