Palavras
Traduzir de:

crente-no-deismo

InglêsInglês

deist(noun)

Flexões

deists
Exemplos de uso
"A deist believes in a creator God but rejects divine intervention in human affairs."→ "Um deísta acredita em um Deus criador, mas rejeita a intervenção divina nos assuntos humanos."
"A deist seeks to understand the divine through reason and nature, without dogma."→ "Um deísta busca entender o divino através da razão e da natureza, sem dogmas."(Descrição geral da crença deísta.)↗ Deism
"He considers himself a deist, admiring the cosmic order without adhering to traditional religions."→ "Ele se considera um deísta, admirando a ordem cósmica sem aderir a religiões tradicionais."(Exemplo de autoidentificação.)↗ Deist
"Many Enlightenment thinkers were deists, emphasizing natural law and reason."→ "Muitos pensadores do Iluminismo eram deístas, enfatizando a lei natural e a razão."(Historical context.)↗ Deism - Wikipedia

Palavras facilmente confundidas

theistatheistagnosticpantheist

Notas: The phrase 'believer in deism' is a literal translation but less common than 'deist'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

believer in deism·natural religionist

believer in deism: Construção literal em português, menos comum que 'deísta'.natural religionist: Expressão descritiva em português.

Antônimos

theist·atheist·agnostic

Regência e colocações

deist in

He is a deist in his beliefs.

Uso da preposição 'em' para especificar o contexto da crença.

deist who

A deist who relies on reason.

Common construction to describe a deist's characteristics.

deist perspective

The deist perspective emphasizes natural law.

Used to refer to the viewpoint or philosophy.

Contexto cultural e nuances

O termo 'deist' em inglês corresponde diretamente a 'deísta' em português. O deísmo é uma corrente filosófica que enfatiza a razão e a observação da natureza como meios para compreender Deus, rejeitando a revelação sobrenatural e a intervenção divina nos assuntos humanos. Ganhou força durante o Iluminismo.

EspanholEspanhol

deísta(noun)

Flexões

deístas
Exemplos de uso
"Un deísta cree en un Dios creador, pero rechaza la intervención divina en los asuntos humanos."→ "Um deísta acredita em um Deus criador, mas rejeita a intervenção divina nos assuntos humanos."(El término 'deísta' es la forma más común y precisa para referirse a alguien que profesa el deísmo.)
"Un deísta busca entender lo divino a través de la razón y la naturaleza, sin dogmas."→ "Um deísta busca entender o divino através da razão e da natureza, sem dogmas."(Descrição geral da crença deísta.)↗ Deism
"Se considera deísta, admirando el orden cósmico sin adherirse a religiones tradicionales."→ "Ele se considera um deísta, admirando a ordem cósmica sem aderir a religiões tradicionais."(Exemplo de autoidentificação.)↗ Deist
"Muchos pensadores de la Ilustración eran deístas, enfatizando la ley natural y la razón."→ "Muitos pensadores do Iluminismo eram deístas, enfatizando a lei natural e a razão."(Historical context.)↗ Deism - Wikipedia

Palavras facilmente confundidas

teístaateoagnósticopanteísta

Notas: La expresión 'creyente en el deísmo' es una traducción literal pero menos usual que 'deísta'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

creyente en el deísmo·racionalista religioso

creyente en el deísmo: Construção literal em português, menos comum que 'deísta'.racionalista religioso: Expressão descritiva em português.

Antônimos

teísta·ateo·agnóstico

Regência e colocações

deísta que

Un deísta que confía en la razón.

Uso da preposição 'en' para especificar o contexto da crença.

deísta en sus convicciones

Es deísta en sus

Common construction to describe a deist's characteristics.

deist perspective

The deist perspective emphasizes natural law.

Used to refer to the viewpoint or philosophy.

Contexto cultural e nuances

O termo 'deísta' em espanhol é o equivalente direto de 'deist' em inglês e 'deísta' em português. O deísmo é uma corrente filosófica que valoriza a razão e a observação da natureza como caminhos para o conhecimento de Deus, rejeitando a ideia de intervenção divina ou revelação sobrenatural. Foi um movimento influente, especialmente durante o Iluminismo.

crente-no-deismo

EN: deist · ES: deísta

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Deísmo - Dicio
PT-BRENES
↗ Deísmo - Wikipédia