O que significa "crer" em inglês e espanhol?

"crer" significa "believe" em inglês e "creer" em espanhol.

Como usar "crer" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'crer'.

crer

Inglês

believe(verb)

Flexões

believesbelievedbelieving

Exemplos de uso

"He believes in miracles."→ "Ele crê em milagres."

"I believe he will come tomorrow."→ "Eu creio que ele virá amanhã."(Expressa uma opinião ou expectativa sobre um evento futuro.)↗ BELIEVE | English meaning

"She believes in miracles."→ "Ela crê em milagres."(Indica fé ou convicção em algo abstrato ou sobrenatural.)↗ Believe Definition & Meaning

"We believe in justice."→ "Nós cremos na justiça."(Demonstra confiança ou fé em um conceito ou princípio.)↗ Believe in justice

Palavras facilmente confundidas

receiveconceiveachieve

Notas: A conjugação verbal em português difere do inglês, onde 'crê' e 'cre' seriam ambas 'believes' ou 'believe' dependendo do sujeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

trust·suppose·reckon

trust: Implica confiança na confiabilidade, verdade, capacidade ou força de alguém ou algo.suppose: Usado quando 'believe' significa pensar ou assumir que algo é verdade, muitas vezes sem certeza.reckon: Sinônimo informal de 'suppose' ou 'think', comum no inglês britânico e americano.

Antônimos

doubt·disbelieve

Regência e colocações

believe in someone/something

I believe in you.

Expressa fé, confiança ou convicção.

believe that + clause

I believe that it will rain today.

Afirma uma opinião, julgamento ou suposição.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'believe' abrange um espectro de significados semelhante ao português 'crer', desde a fé religiosa até a opinião. 'Believe in' é uma construção comum para expressar fé ou confiança em algo abstrato ou nas habilidades de uma pessoa. 'Believe that' é usado para expressar uma opinião ou suposição sobre um fato ou evento. A nuance pode variar de forte convicção a mera suposição.

Conjugação verbal

Infinitivoto believe

Presentebelieve / believes

Passadobelieved

Particípiobelieved

Gerúndiobelieving

Espanhol

creer(verbo)

Flexões

creecreocreyeron

Exemplos de uso

"Él cree en los milagros."→ "Ele crê em milagres."(Usado para expressar fé ou convicção.)

"Creo que él vendrá mañana."→ "Eu creio que ele virá amanhã."(Expressa uma opinião ou expectativa sobre um evento futuro.)↗ Creer - Diccionario de la lengua española

"Ella cree en los milagros."→ "Ela crê em milagres."(Indica fé ou convicção em algo abstrato ou sobrenatural.)↗ Creer - WordReference

"Creemos en la justicia."→ "Nós cremos na justiça."(Demonstra confiança ou fé em um conceito ou princípio.)↗ Creer en la justicia

Palavras facilmente confundidas

leerfreírverter

Notas: A conjugação verbal em português difere do espanhol, onde 'crê' e 'cre' seriam ambas 'cree' ou 'creo' dependendo do sujeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

confiar·suponer·juzgar

confiar: Implica ter segurança na verdade, bondade ou capacidade de alguém ou algo.suponer: Usado quando 'believe' significa pensar ou assumir que algo é verdade, muitas vezes sem certeza.juzgar: Empregado quando 'believe' se refere a formar uma opinião ou emitir um julgamento.

Antônimos

dudar·desconfiar

Regência e colocações

creer en alguien/algo

Creo en ti.

Expressa fé, confiança ou convicção.

creer que + oración

Creo que lloverá hoy.

Declara uma opinião, julgamento ou suposição.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'creer' abrange significados semelhantes aos seus correspondentes em português e inglês, desde a fé religiosa até a simples opinião. A construção 'creer en' é usada para expressar fé, confiança ou convicção. 'Creer que' introduz uma oração que expressa uma opinião ou suposição. A intensidade da crença pode variar, de forte convicção a mera suposição.