O que significa "crereis" em inglês e espanhol?

"crereis" significa "you will believe" em inglês e "vosotros creeréis" em espanhol.

Como usar "crereis" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'crer' conjugada na segunda pessoa do plural do futuro do indicativo.

crereis

Inglês

you will believe(verb phrase)

Flexões

believebelievedbelieving

Exemplos de uso

"You will believe my words and have peace."→ "Vós crereis nas minhas palavras e tereis paz."

"You will believe in me if I tell you the truth?"→ "Vós crereis em mim se eu vos disser a verdade?"(Pergunta retórica sobre fé e confiança.)↗ Crereis em mim?

"If you study hard, you will believe that it is possible to learn anything."→ "Se estudardes bastante, crereis que é possível aprender qualquer coisa."(Relação entre esforço e crença na própria capacidade.)↗ Crereis na possibilidade

Palavras facilmente confundidas

you will thinkyou will assumeyou will trust

Notas: A tradução direta para 'vós' é rara em inglês moderno, sendo 'you' usado para singular e plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

you will trust·you will assume

you will trust: Implica confiança e segurança.you will assume: Sugere aceitação como fato sem prova.

Antônimos

you will doubt·you will disbelieve

Regência e colocações

believe in someone/something

You will believe in the project's success.

Usa a preposição 'in'.

believe that + clause

You will believe that honesty is the best policy.

Introduz uma oração subordinada.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'you will believe' para o português 'crereis' (ou 'vocês crerão') refere-se à ação de ter fé, aceitar como verdadeiro ou confiar em algo ou alguém no futuro. O verbo 'crer' em português pode ter conotações religiosas ou seculares, enquanto 'believe' em inglês abrange um espectro similar, desde a aceitação de fatos até a fé em conceitos abstratos ou divinos.

Conjugação verbal

Infinitivoto believe

Presentebelieve / believes

Passadobelieved

Particípiobelieved

Gerúndiobelieving

Espanhol

vosotros creeréis(verb phrase)

Flexões

creercreísteiscreyendo

Exemplos de uso

"Vosotros creeréis en mis palabras y tendréis paz."→ "Vós crereis nas minhas palavras e tereis paz."(Forma verbal para a segunda pessoa do plural (vós).)

"Vosotros creeréis en mí si os digo la verdad?"→ "Vós crereis em mim se eu vos disser a verdade?"(Pergunta retórica sobre fé e confiança.)↗ Crereis em mim?

"Si estudiáis mucho, creeréis que es posible aprender cualquier cosa."→ "Se estudardes bastante, crereis que é possível aprender qualquer coisa."(Relação entre esforço e crença na própria capacidade.)↗ Crereis na possibilidade

Palavras facilmente confundidas

vosotros creeríaisvosotros creeréisvosotros creerán

Notas: No espanhol da América Latina, é mais comum usar 'ustedes creerán'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vosotros confiaréis·vosotros asumiréis

vosotros confiaréis: Implica fé e segurança.vosotros asumiréis: Sugere aceitação como fato sem prova.

Antônimos

vosotros dudaréis·vosotros desacreditaréis

Regência e colocações

creer en algo/alguien

Vosotros creeréis en la justicia.

Usa a preposição 'en'.

creer que + oración

Vosotros creeréis que todo saldrá bien.

Introduz uma oração subordinada.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'vosotros creeréis' para o português 'crereis' (ou 'vocês crerão') refere-se à ação de ter fé, aceitar como verdadeiro ou confiar em algo ou alguém no futuro. O verbo 'crer' em português pode ter conotações religiosas ou seculares, enquanto 'creer' em espanhol abrange um espectro similar, desde a aceitação de fatos até a fé em conceitos abstratos ou divinos.