O que significa "creria" em inglês e espanhol?

"creria" significa "would believe" em inglês e "creería" em espanhol.

Como usar "creria" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'crer'.

creria

Inglês

would believe(verb)

Flexões

would believe

Exemplos de uso

"I would believe him if he gave me proof."→ "Eu creria nele se ele me desse provas."

"He would believe in ghosts if he saw one."→ "Ele creria em fantasmas se visse um."(Nota de registo em português sobre o uso condicional.)↗ Would believe

"If I had studied more, I would believe I had passed the exam."→ "Se eu tivesse estudado mais, eu creria ter passado no exame."(Exemplo de condição irreal no passado.)↗ Would believe

Palavras facilmente confundidas

would createwould want

Notas: Direct translation of the conditional mood of 'crer'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would think·would imagine

would think: Tradução direta para o português do Brasil.would imagine: Usado quando a crença é mais especulativa.

Antônimos

would doubt·would disbelieve

Regência e colocações

believe in

She would believe in miracles if she witnessed one.

Regência verbal em inglês com a preposição 'in'.

believe that

They would believe that the plan was flawed.

Uso com oração subordinada.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would believe' em inglês corresponde à forma verbal 'creria' em português. O tempo verbal condicional em inglês é usado para expressar situações hipotéticas, desejos ou ações que poderiam ter ocorrido sob certas circunstâncias. É importante notar a diferença fonética e semântica com 'would create' ('criaria'), que se refere à ação de criar.

Conjugação verbal

Infinitivoto believe

Presentebelieve(s)

Passadobelieved

Particípiobelieved

Gerúndiobelieving

Espanhol

creería(verbo)

Flexões

creería

Exemplos de uso

"Yo le creería si me diera pruebas."→ "Eu creria nele se ele me desse provas."(Tempo condicional, indicando uma crença hipotética no passado.)

"Él creería en fantasmas si viera uno."→ "Ele creria em fantasmas se visse um."(Nota em português sobre o uso condicional.)↗ Creería

"Si hubiera estudiado más, creería haber aprobado el examen."→ "Se eu tivesse estudado mais, eu creria ter passado no exame."(Exemplo de condição irreal no passado.)↗ Creería

Palavras facilmente confundidas

crearíaquerría

Notas: Tradução direta do futuro do pretérito do verbo 'creer'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pensaría·imaginaría

pensaría: Tradução direta para o português do Brasil.imaginaría: Usado quando a crença é mais especulativa.

Antônimos

dudaría·no creería

Regência e colocações

creer en algo/alguien

Ella creería en tu proyecto si le presentaras un plan sólido.

A preposição 'en' é comumente usada com o verbo 'creer'.

creer que + oración

Yo creería que es posible, si tuviera más información.

Usado para introduzir uma oração subordinada.

Contexto cultural e nuances

A forma 'creería' é a conjugação do verbo 'creer' no futuro do subjuntivo (ou condicional simples). Este tempo verbal é usado para expressar hipóteses, desejos ou ações que poderiam ter acontecido em um passado condicional. É importante notar a diferença para 'crearía', que é do verbo 'crear', pois a pronúncia é muito similar e pode gerar confusão.