O que significa "crermos" em inglês e espanhol?

"crermos" significa "believe" em inglês e "creer" em espanhol.

crermos

Inglês

believe(verb)

Flexões

believebelievesbelievedbelieving

Exemplos de uso

"We believe in justice."→ "Nós cremos na justiça."

"We must believe in a better future."→ "Nós devemos crer em um futuro melhor."(Nota sobre o uso de 'believe in' para expressar fé ou confiança.)↗ Uso de 'believe in'

"I believe that you are right."→ "Eu creio que você está certo."(Exemplo de 'believe that' introduzindo uma oração subordinada.)↗ 'Believe that' clause

Palavras facilmente confundidas

conceiveachieverelieve

Notas: The Portuguese 'crermos' is a specific conjugation (1st person plural subjunctive/future subjunctive).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

trust·assume

trust: Sinônimo mais comum e direto em português para 'believe'.assume: Usado quando 'believe' implica fé ou segurança em alguém/algo.

Antônimos

doubt·disbelieve

Regência e colocações

believe in

They believe in ghosts.

Expressa fé ou confiança.

believe that

She believes that the project will succeed.

Introduces a subordinate clause stating the object of belief.

Contexto cultural e nuances

The English verb 'believe' is a versatile term covering conviction, faith, and opinion. It can be used transitively ('I believe you') or intransitively ('I believe in justice'). The nuances can range from a strong conviction to a mere assumption. Understanding its usage with prepositions like 'in' and conjunctions like 'that' is crucial for accurate translation.

Conjugação verbal

Infinitivoto believe

Presentebelieve / believes

Passadobelieved

Particípiobelieved

Gerúndiobelieving

Espanhol

creer(verbo)

Flexões

creacreemoscreyeron

Exemplos de uso

"Creemos en la justicia."→ "Nós cremos na justiça."(Contexto de presente do subjuntivo/futuro do subjuntivo.)

"Es importante que todos creamos juntos en un futuro mejor."→ "É importante que todos nós possamos crermos juntos em um futuro melhor."(Nota sobre o uso de 'creer en' para expressar fé ou confiança.)↗ Uso de 'creer en'

"Creo que tienes razón."→ "Eu creio que você está certo."(Exemplo de 'creer que' introduzindo uma oração subordinada.)↗ 'Creer que' clause

Palavras facilmente confundidas

creerseconcebirconsiderar

Notas: O 'crermos' em português é uma conjugação específica (1ª pessoa do plural do subjuntivo/futuro do subjuntivo).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

confiar·considerar

confiar: Sinônimo comum em português para 'creer'.considerar: Usado quando 'creer' implica fé ou segurança.

Antônimos

dudar·descreer

Regência e colocações

creer en

Creo en la justicia.

Expressa fé ou confiança.

creer que

Creo que lloverá mañana.

Introduz uma oração subordinada substantiva.

Contexto cultural e nuances

The Spanish verb 'creer' is fundamental for expressing belief, faith, and opinion. Similar to Portuguese 'crer', it covers a wide semantic range. Its usage with prepositions like 'en' and conjunctions like 'que' is essential. Understanding the subtle differences between 'creer' and 'pensar' or 'considerar' is key for accurate expression.