O que significa "crescem" em inglês e espanhol?

"crescem" significa "grow" em inglês e "crecer" em espanhol.

Como usar "crescem" em uma frase?

Aumentar em tamanho, quantidade, intensidade ou valor. Desenvolver-se.

crescem

Inglês

grow(verbo)

Flexões

growsgrowinggrewgrown

Exemplos de uso

"Children grow quickly."→ "As crianças crescem rapidamente."

"Problems grow every day."→ "Os problemas crescem a cada dia."

"Plants grow faster in the summer."→ "As plantas crescem mais rápido no verão."(Observação sobre o ciclo de vida vegetal.)↗ Crescimento de Plantas

"The company's profits grow each quarter."→ "Os lucros da empresa crescem a cada trimestre."(Análise financeira e de mercado.)↗ Desempenho Financeiro

"The world population continues to grow."→ "A população mundial continua a crescer."(Demografia e estatísticas globais.)↗ Tendências Populacionais

Palavras facilmente confundidas

groangrewgrown

Notas: A tradução mais comum para 'crescer' em ambos os sentidos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

increase·develop·flourish

increase: Termo geral para se tornar maior em tamanho ou quantidade.develop: Implica progresso, maturação ou evolução.flourish: Frequentemente usado metaforicamente para prosperar ou ter sucesso.

Antônimos

decrease·shrink·decline

Regência e colocações

grow in

Children grow in height rapidly.

Indica a área ou dimensão do crescimento.

grow towards

The plant grows towards the light.

Indica a direção ou objetivo do crescimento.

grow up

She grew up in a small town.

Refere-se especificamente ao processo de amadurecimento desde a infância.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'grow' é bastante versátil, cobrindo o aumento físico (plantas, crianças), o desenvolvimento (habilidades, economia) e até a expansão emocional ou abstrata. É um verbo fundamental para descrever progresso e expansão em vários domínios.

Conjugação verbal

Infinitivoto grow

Presentegrow / grows

Passadogrew

Particípiogrown

Gerúndiogrowing

Espanhol

crecer(verbo)

Flexões

crecencreciendocreciócrecido

Exemplos de uso

"Los niños crecen rápidamente."→ "As crianças crescem rapidamente."(Refere-se ao aumento físico.)

"Los problemas crecen cada día."→ "Os problemas crescem a cada dia."(Refere-se ao aumento de quantidade ou intensidade.)

"Las plantas crecen más rápido en verano."→ "As plantas crescem mais rápido no verão."(Observação sobre o ciclo de vida vegetal.)↗ Crescimento de Plantas

"Los beneficios de la empresa crecen cada trimestre."→ "Os lucros da empresa crescem a cada trimestre."(Análise financeira e de mercado.)↗ Desempenho Financeiro

"La población mundial continúa creciendo."→ "A população mundial continua a crescer."(Demografia e estatísticas globais.)↗ Tendências Populacionais

Palavras facilmente confundidas

crecercrececrecimiento

Notas: Tradução direta e mais comum para 'crescer'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aumentan·se desarrollan·prosperan

aumentan: Refere-se a um incremento em quantidade ou magnitude.se desarrollan: Implica progresso, maturação ou evolução.prosperan: Usado metaforicamente para indicar sucesso ou boa fortuna.

Antônimos

disminuyen·se encogen·decaen

Regência e colocações

crecer en

Los niños crecen en estatura rápidamente.

Indica a dimensão ou área do crescimento.

crecer hacia

La planta crece hacia la luz.

Indica a direção do crescimento.

crecer con

Creció con sus abuelos.

Indica companhia ou influência durante o crescimento.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'crecer' é fundamental para descrever o aumento de tamanho, quantidade ou intensidade. Aplica-se tanto a contextos físicos (plantas, pessoas) quanto abstratos (economia, fama). Seu uso é muito difundido e essencial para falar de desenvolvimento e expansão.