O que significa "crescer-em-influencia" em inglês e espanhol?

"crescer-em-influencia" significa "grow in influence" em inglês e "crecer en influencia" em espanhol.

Como usar "crescer-em-influencia" em uma frase?

Aumentar a relevância, o poder ou a capacidade de afetar outros.

crescer-em-influencia

Inglês

grow in influence(phrasal verb)

Exemplos de uso

"The new CEO began to grow in influence within the company."→ "O novo CEO começou a crescer em influência dentro da empresa."

"The new director is growing in influence within the company."→ "O novo diretor está a crescer em influência dentro da empresa."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Crescer em Influência

"With the success of her latest book, the author began to grow in influence in the literary world."→ "Com o sucesso do seu último livro, a autora começou a crescer em influência no meio literário."(Refere-se ao aumento de prestígio e impacto.)↗ Crescer em Influência Literária

Palavras facilmente confundidas

gain powerincrease relevancebecome importantrise in prominence

Notas: Expressão comum para descrever o aumento de poder ou relevância.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gain prestige·acquire weight·strengthen one's position

gain prestige: Enfatiza o aumento de respeito e admiração.acquire weight: Sugere um aumento de importância e autoridade.strengthen one's position: Indicates a consolidation of power or relevance.

Antônimos

lose influence·diminish in power

Regência e colocações

grow in + abstract noun

He is growing in influence and knowledge.

Comum com substantivos que denotam qualidade ou estado.

grow in + specific context

The brand is growing in influence in the youth market.

Define o domínio onde a influência aumenta.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'grow in influence' em inglês descreve um processo de aumento gradual de poder, relevância ou capacidade de afetar outros. É frequentemente usada em contextos profissionais, políticos e sociais para indicar que alguém ou algo está se tornando mais importante ou impactante ao longo do tempo.

Conjugação verbal

Infinitivoto grow in influence

Presentegrow in influence

Passadogrew in influence

Particípiogrown in influence

Gerúndiogrowing in influence

Espanhol

crecer en influencia(locución verbal)

Exemplos de uso

"El nuevo director empezó a crecer en influencia en la empresa."→ "O novo diretor começou a crescer em influência na empresa."(Descreve o aumento de poder ou relevância.)

"El nuevo director está creciendo en influencia dentro de la empresa."→ "O novo diretor está a crescer em influência dentro da empresa."(Nota em português do Brasil.)↗ Crescer em Influência

"Con el éxito de su último libro, la autora comenzó a crecer en influencia en el mundo literario."→ "Com o sucesso do seu último livro, a autora começou a crescer em influência no meio literário."(Refere-se ao aumento de prestígio e impacto.)↗ Crescer em Influência Literária

Palavras facilmente confundidas

aumentar poderganar relevanciahacerse importantecobrar peso

Notas: Expressão direta para o conceito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ganar prestigio·adquirir peso·fortalecer la posición

ganar prestigio: Enfatiza o aumento do respeito e da admiração.adquirir peso: Sugere um aumento de importância e autoridade.fortalecer la posición: Indica una consolidación de poder o relevancia.

Antônimos

perder influencia·disminuir el poder

Regência e colocações

crecer en + sustantivo abstracto

Está creciendo en influencia y conocimiento.

Comum com substantivos que denotam qualidade ou estado.

crecer en + contexto específico

La marca está creciendo en influencia en el mercado juvenil.

Define o domínio onde a influência aumenta.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'crecer en influencia' em espanhol descreve o processo de aumento gradual de poder, relevância ou capacidade de afetar outros. É usada em diversos contextos para indicar que um indivíduo, grupo ou entidade está se tornando mais importante ou impactante ao longo do tempo.