O que significa "crescera" em inglês e espanhol?

"crescera" significa "grew" em inglês e "creció" em espanhol.

Como usar "crescera" em uma frase?

Atingiu maior desenvolvimento, aumento ou intensidade.

crescera

Inglês

grew(verb)

Flexões

grow

Exemplos de uso

"The plant grew much since I last saw it."→ "A planta crescera muito desde a última vez que a vi."

"The small sapling grew into a mighty oak tree."→ "A planta cresceu mais alta depois da chuva."(Descrição de crescimento físico.)↗ Uso do Pretérito Perfeito

"Her confidence grew with each success."→ "Sua influência cresceu ao longo dos anos."(Indica aumento de poder ou importância.)↗ Exemplos de Crescimento

Palavras facilmente confundidas

growngrowgrows

Notas: This is the standard past tense form. 'Crescera' is an older or more literary form.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

increased·developed·expanded

increased: Tornou-se maior em quantidade ou intensidade.developed: Progrediu ou amadureceu.expanded: Aumentou em tamanho ou escopo.

Antônimos

shrank·decreased

Regência e colocações

grow in

The town grew in population.

Indica o âmbito do crescimento.

grow out of

He grew out of his childhood fears.

Indica que algo se tornou pequeno demais.

grow up

She grew up in a small village.

Refere-se ao processo de amadurecimento.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'grew' é o passado simples do verbo 'to grow'. Em português, a tradução mais direta e comum para essa forma verbal é 'cresceu' (pretérito perfeito simples). Dependendo do contexto, pode também ser traduzida como 'crescera' (pretérito mais-que-perfeito simples), indicando uma ação passada anterior a outra ação passada, ou 'crescia' (pretérito imperfeito do indicativo), indicando uma ação contínua no passado. A escolha da tradução em português depende da nuance temporal e aspectual que se quer transmitir.

Conjugação verbal

Infinitivoto grow

Presentegrow / grows

Passadogrew

Particípiogrown

Gerúndiogrowing

Espanhol

creció(verbo)

Flexões

crecer

Exemplos de uso

"La planta creció mucho desde la última vez que la vi."→ "A planta crescera muito desde a última vez que a vi."(Forma verbal do pretérito perfeito simples, 3ª pessoa do singular do verbo 'crecer'.)

"El árbol creció alto y fuerte."→ "A criança cresceu muito desde a última vez que a vimos."(Indica um aumento notável em tamanho ou desenvolvimento.)↗ Pretérito Perfeito Simples

"Su negocio creció mucho en el último año."→ "A empresa cresceu rapidamente no mercado."(Descreve o desenvolvimento e expansão de um negócio.)↗ Verbo Crescer

Palavras facilmente confundidas

crecíacrecercrecerá

Notas: 'Crescera' é uma forma verbal mais antiga ou literária em português. 'Cresceu' é a forma mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aumentó·desarrolló·se expandió

aumentó: Tornou-se maior em quantidade ou intensidade.desarrolló: Progrediu ou amadureceu.se expandió: Aumentou de peso (uso mais restrito).

Antônimos

menguó·decreció

Regência e colocações

crecer en

La población creció en un 10%.

Indica o âmbito do crescimento.

crecer hacia

Las ramas crecieron hacia la luz.

Indica a direção do crescimento.

crecer como

Creció como un líder nato.

Indica a forma ou circunstância do crescimento.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'creció' é o pretérito perfeito simples do verbo 'crecer'. Em português, a tradução mais comum e direta é 'cresceu'. Esta forma verbal em espanhol é usada para descrever ações concluídas em um ponto específico do passado, sendo fundamental na narração de eventos passados. O contexto em que 'creció' é usado em espanhol geralmente se alinha com o uso de 'cresceu' em português do Brasil para descrever crescimento físico, desenvolvimento ou aumento de intensidade.