Palavras
Traduzir de:

crescido

InglêsInglês

grown(participle)

Flexões

grown up
Exemplos de uso
"He is a grown man now."→ "Ele é um homem crescido agora."
"The boy is already quite grown for his age."→ "O menino já está bem crescido para a sua idade."(Nota sobre o uso de 'grown' para indicar desenvolvimento físico.)↗ Uso de 'Grown' em Inglês
"The company experienced grown profits this quarter."→ "A empresa teve lucros crescidos neste trimestre."(Indica um aumento em quantidade ou intensidade.)↗ Lucros Crescidos

Palavras facilmente confundidas

grewgrowing

Notas: Pode ser usado como adjetivo ou parte de tempos verbais compostos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

developed·mature·large

developed: Indica que algo ou alguém atingiu um estágio avançado de desenvolvimento.mature: Usado para pessoas que atingiram a idade adulta ou para coisas que amadureceram.large: Refers to size, but can be less specific than 'grown'.

Antônimos

small·childish·immature

Regência e colocações

grown for

He is very grown for his age.

Indica que o tamanho ou desenvolvimento excede o esperado para a idade.

fully grown

The tree is now fully grown.

Enfatiza a conclusão do processo de crescimento.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'grown' é o particípio passado do verbo 'to grow'. É usada para descrever algo que aumentou em tamanho, quantidade ou intensidade, ou que atingiu a maturidade. Em contraste com o português, onde 'crescido' pode ser mais diretamente um adjetivo descrevendo o estado, em inglês 'grown' frequentemente mantém uma ligação mais forte com a ação de crescer.

EspanholEspanhol

crecido(participio)

Flexões

mayor
Exemplos de uso
"Es un hombre crecido."→ "Ele é um homem crescido."(Indica tamanho ou maturidade.)
"El niño ya está bien crecido para su edad."→ "O menino já está bem crescido para a sua idade."(Nota sobre o uso de 'crecido' para indicar desenvolvimento físico.)↗ Uso de 'Crecido' em Espanhol
"La empresa ha tenido un año de mucho crecimiento."→ "A empresa teve um ano de muito crescimento."(Indica um aumento em quantidade ou intensidade.)↗ Crecimiento Empresarial

Palavras facilmente confundidas

crecientecrecer

Notas: Equivalente direto do português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desarrollado·maduro·grande

desarrollado: Indica que algo ou alguém atingiu um estágio avançado de desenvolvimento.maduro: Usado para pessoas que atingiram a idade adulta ou para coisas que amadureceram.grande: Se refiere al tamaño, pero puede ser menos específico que 'crecido'.

Antônimos

pequeño·infantil·inmaduro

Regência e colocações

crecido para

Está muy crecido para su edad.

Indica que o tamanho ou desenvolvimento excede o esperado para a idade.

bien crecido

Es una chica bien crecida.

Enfatiza o tamanho ou desenvolvimento notável.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'crecido' é o particípio passado do verbo 'crecer'. É usada para descrever algo que aumentou em tamanho, quantidade ou intensidade, ou que atingiu a maturidade. Em contraste com o português, onde 'crescido' pode ser mais diretamente um adjetivo descrevendo o estado, em espanhol 'crecido' frequentemente mantém uma ligação mais forte com a ação de crescer.

crescido

EN: grown · ES: crecido

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso de 'Crescido'
EN
↗ Tradução de 'Crescido' para Inglês
EN
↗ Grown Cambridge Dictionary
ES
↗ Tradução de 'Crecido' para Português