Palavras
Traduzir de:

crescidos

InglêsInglês

grown(adjective)

Flexões

grown-up
Exemplos de uso
"The children are all grown now."→ "As crianças já estão todas crescidas agora."
"The children are grown now and live abroad."→ "Os filhos já estão crescidos e moram fora."(Nota de registo em português: Refere-se à idade adulta ou a um estágio avançado de desenvolvimento.)↗ Exemplo de uso em inglês com gloss em português
"The company had grown business volumes this year."→ "A empresa teve um volume de negócios crescidos este ano."(Nota de registo em português: Indica aumento de tamanho, quantidade ou intensidade.)↗ Exemplo de uso em inglês com gloss em português

Palavras facilmente confundidas

growgrowingdeveloped

Notas: A forma 'grown-up' pode ser usada como substantivo ou adjetivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adult·developed·increased

adult: Para pessoas que atingiram a maturidade.developed: Para indicar progresso ou aumento de tamanho.increased: Para quantidade ou intensidade.

Antônimos

small·young·decreased

Regência e colocações

be grown

He is grown now and doesn't need help anymore.

Comum para pessoas.

have grown

The company's profits have grown consistently.

Comum para quantidades ou valores.

Contexto cultural e nuances

O termo 'grown' em inglês, como particípio passado de 'grow', funciona frequentemente como adjetivo. É usado para descrever pessoas que atingiram a idade adulta ou um estágio de maturidade. Também pode ser aplicado a coisas que aumentaram em tamanho, desenvolvimento ou quantidade, refletindo um sentido de progresso ou conclusão.

EspanholEspanhol

crecidos(adjetivo)
Exemplos de uso
"Los niños ya están crecidos."→ "As crianças já estão crescidas."(Usado para pessoas que atingiram a maturidade ou tamanho considerável.)
"Los hijos ya están crecidos y viven fuera."→ "Os filhos já estão crescidos e moram fora."(Refere-se à idade adulta ou a um estágio avançado de desenvolvimento.)↗ Exemplo em espanhol com gloss em português
"La empresa tuvo un volumen de negocios crecido este año."→ "A empresa teve um volume de negócios crescidos este ano."(Indica aumento de tamanho, quantidade ou intensidade.)↗ Exemplo em espanhol com gloss em português

Palavras facilmente confundidas

crecidocrecientedesarrollado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adultos·desarrollados·aumentados

adultos: Para pessoas que atingiram a maturidade.desarrollados: Para indicar progresso ou aumento de tamanho.aumentados: Para quantidade ou intensidade.

Antônimos

pequeños·infantiles·disminuidos

Regência e colocações

estar crecido

Él ya está crecido y no necesita más ayuda.

Comum para pessoas.

haber crecido

Los beneficios de la empresa han crecido consistentemente.

Comum para quantidades ou valores.

Contexto cultural e nuances

O termo 'crecidos' em espanhol, assim como em português, é usado para descrever pessoas que atingiram a idade adulta ou um tamanho considerável. Também pode ser aplicado a coisas que aumentaram em quantidade ou intensidade, indicando um estado de desenvolvimento ou aumento.

crescidos

EN: grown · ES: crecidos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ crescido - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
EN
↗ grown - Merriam-Webster
ES
↗ crecido - Diccionario de la lengua española