O que significa "crescimento" em inglês e espanhol?

"crescimento" significa "growth" em inglês e "crecimiento" em espanhol.

Como usar "crescimento" em uma frase?

Ato ou efeito de crescer; aumento, desenvolvimento.

crescimento

Inglês

growth(noun)

Flexões

growth

Exemplos de uso

"The company experienced significant growth last year."→ "A empresa experimentou um crescimento significativo no ano passado."

"The growth of the world's population is a concern."→ "O crescimento da população mundial é uma preocupação."(Nota de registo em português sobre o uso geral para indicar aumento numérico.)↗ Crescimento Populacional

"The country's economic growth exceeded expectations."→ "O crescimento econômico do país superou as expectativas."(Nota de registo em português sobre o aumento da produção e riqueza de uma nação.)↗ Crescimento Econômico

"The company reported a 15% growth in sales."→ "A empresa apresentou um crescimento de 15% nas vendas."(Nota de registo em português sobre o aumento percentual em métricas financeiras ou de desempenho.)↗ Crescimento de Vendas

Palavras facilmente confundidas

increasedevelopmentexpansionprogressrise

Notas: Termo mais comum para crescimento econômico e biológico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

increase·development·expansion

increase: Termo geral em inglês para qualquer tipo de incremento.development: Implica progresso e evolução em inglês, especialmente em contextos biológicos ou econômicos.expansion: Usado em inglês para indicar um aumento em tamanho, área ou escopo.

Antônimos

decrease·decline·shrinkage

Regência e colocações

growth of

The growth of new businesses in the tech sector was remarkable.

Indica o que está crescendo em inglês.

growth in

There was significant growth in his understanding of the subject.

Indica a área ou aspecto em que o crescimento ocorre em inglês.

growth toward

The plant showed healthy growth toward the light.

Indica a direção ou tendência em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'growth' em inglês abrange uma vasta gama de significados, desde o crescimento físico e biológico até o desenvolvimento econômico, social e pessoal. A conotação pode ser neutra, positiva (progresso, avanço) ou negativa (preocupação com crescimento excessivo ou descontrolado). Em contextos financeiros e de negócios, 'economic growth' e 'revenue growth' são métricas cruciais. No desenvolvimento pessoal, 'personal growth' refere-se à melhoria individual.

Espanhol

crecimiento(sustantivo masculino)

Flexões

crecimiento

Exemplos de uso

"El crecimiento económico de España ha sido notable."→ "O crescimento econômico da Espanha tem sido notável."(Usado para desenvolvimento e aumento.)

"El crecimiento de la población mundial es una preocupación."→ "O crescimento da população mundial é uma preocupação."(Nota em português sobre o uso geral para indicar aumento numérico.)↗ Crecimiento Poblacional

"El crecimiento económico del país superó las expectativas."→ "O crescimento econômico do país superou as expectativas."(Nota em português sobre o aumento da produção e riqueza de uma nação.)↗ Crecimiento Económico

"La empresa reportó un crecimiento del 15% en sus ventas."→ "A empresa apresentou um crescimento de 15% nas vendas."(Nota em português sobre o aumento percentual em métricas financeiras ou de desempenho.)↗ Crecimiento de Ventas

Palavras facilmente confundidas

aumentodesarrolloexpansiónprogresocrecida

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aumento·desarrollo·expansión

aumento: Sinônimo geral em espanhol para qualquer tipo de incremento.desarrollo: Implica progresso e evolução em espanhol, especialmente em contextos biológicos ou econômicos.expansión: Usado em espanhol para indicar um aumento em tamanho, área ou escopo.

Antônimos

disminución·declive·reducción

Regência e colocações

crecimiento de

El crecimiento de nuevas empresas en el sector tecnológico fue notable.

Indica o que está crescendo em espanhol.

crecimiento en

Hubo un crecimiento en su comprensión del tema.

Indica a área ou aspecto em que o crescimento ocorre em espanhol.

crecimiento hacia

La planta mostró un crecimiento saludable hacia la luz.

Indica a direção ou tendência em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'crecimiento' em espanhol é amplamente utilizado em contextos semelhantes ao português e inglês, cobrindo desde o crescimento biológico até o desenvolvimento econômico e pessoal. A conotação pode ser positiva (progresso, avanço) ou negativa (preocupação com crescimento excessivo). Em economia, 'crecimiento económico' é fundamental. No desenvolvimento individual, 'crecimiento personal' é o termo comum.

crescimento

EN: growth · ES: crecimiento