Palavras
Traduzir de:

crestamento

InglêsInglês

crestation(noun)
Exemplos de uso
"The crestation of the soil due to erosion was evident."→ "O crestamento do solo pela erosão era visível."
"The soil's crestation due to intense drought left the crop in bad condition."→ "O crestamento do solo pela seca intensa deixou a lavoura em mau estado."(Nota sobre o uso de 'crestation' em inglês para descrever o crestamento do solo.)↗ Soil Crestation in English
"The vine leaves' crestation indicated the need for irrigation."→ "O crestamento das folhas da videira indicava a necessidade de irrigação."(Exemplo de 'crestation' aplicado a folhas.)↗ Leaf Crestation in English

Palavras facilmente confundidas

crestationcrestationcrestation

Notas: Termo pouco comum em inglês, mas compreensível no contexto técnico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ridging·wrinkling·corrugation

ridging: Termo técnico em inglês, equivalente a 'crestamento'.wrinkling: Formação de cristas ou sulcos, usado em contextos agrícolas.corrugation: Formação de rugas, aplicável a superfícies.

Antônimos

smoothing·flattening

Regência e colocações

crestation of [something]

The crestation of the soil.

Indica a superfície afetada.

[something]'s crestation

The leaves' crestation.

Especifica o que sofreu o processo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'crestation' em inglês é um vocábulo técnico, menos comum na linguagem cotidiana do que seu correspondente em português em contextos agrícolas específicos. Refere-se ao processo ou estado de formação de cristas, sulcos ou rugas em uma superfície. O termo é frequentemente encontrado em literatura científica ou técnica relacionada à geologia, agricultura ou ciência de materiais.

EspanholEspanhol

crestación(noun)
Exemplos de uso
"La crestación del suelo por la erosión era visible."→ "O crestamento do solo pela erosão era visível."(Refere-se ao processo de formação de sulcos ou rugas.)
"El crestamiento del suelo por la sequía intensa dejó la cosecha en mal estado."→ "O crestamento do solo pela seca intensa deixou a lavoura em mau estado."(Nota sobre o uso de 'crestación' em espanhol para descrever o crestamento do solo.)↗ Crestación del Suelo en Español
"El crestamiento de las hojas de la vid indicaba la necesidad de riego."→ "O crestamento das folhas da videira indicava a necessidade de irrigação."(Exemplo de 'crestación' aplicado a folhas em espanhol.)↗ Crestación de Hojas en Español

Palavras facilmente confundidas

crestacióncrestacióncrestación

Notas: Termo técnico, pode ser menos comum em uso geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

formación de crestas·arrugamiento·surcado

formación de crestas: Termo técnico em espanhol, equivalente a 'crestamento'.arrugamiento: Descreve o processo de criar cristas ou elevações.surcado: Formação de rugas, similar ao crestamento de superfícies.

Antônimos

alisamiento·aplanamiento

Regência e colocações

crestación de [algo]

La crestación del suelo.

Indica a superfície afetada.

[algo] sufre crestación

Las hojas sufren crestación.

Descreve o processo que o elemento sofre.

Contexto cultural e nuances

O termo 'crestación' em espanhol é um vocábulo técnico que descreve o processo ou o resultado de formar cristas, dobras ou sulcos em uma superfície. É utilizado em campos como geologia, agricultura ou ciência de materiais para se referir ao aparecimento de relevos ou irregularidades texturizadas. É semelhante em uso ao termo inglês 'crestation'.

crestamento

EN: crestation · ES: crestación

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Crestamento
EN
↗ Crestation
ES
↗ Crestación